1 00:00:03,667 --> 00:00:08,000 ♪ So Come Walk The Night ♪ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,167 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 3 00:00:13,167 --> 00:00:17,200 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 4 00:00:17,200 --> 00:00:22,534 ♪ γιατί Γνωριστήκαμε Στο δρόμο ♪ 5 00:00:22,534 --> 00:00:26,701 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 6 00:00:26,701 --> 00:00:31,367 ♪ Who Just Met Στο δρόμο ♪ 7 00:00:31,367 --> 00:00:34,467 ♪ Who Just Met On The Way ♪♪ 8 00:00:39,033 --> 00:00:41,968 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 9 00:01:14,601 --> 00:01:15,601 Κόψατε το κάπνισμα; 10 00:01:15,601 --> 00:01:16,968 Όχι, κύριε Άντισον. 11 00:01:19,067 --> 00:01:20,634 Διαπράττω Έγκλημα; 12 00:01:26,934 --> 00:01:28,467 Είναι η Υγεία Έρχεται επιθεωρητής; 13 00:01:28,467 --> 00:01:30,734 όχι. Έρχεται. 14 00:01:30,734 --> 00:01:32,501 Αυτός; Ποιος είναι αυτός; 15 00:01:32,501 --> 00:01:34,067 Ξέρεις Ποιος Αυτός. Αυτός. 16 00:01:34,067 --> 00:01:35,167 Αυτόν; 17 00:01:35,167 --> 00:01:37,067 αυτός; 18 00:01:37,067 --> 00:01:38,701 Ακριβώς εδώ στο Στη μέση της εκπομπής μας; 19 00:01:38,701 --> 00:01:40,100 Όχι Κεφάλαιο H Him. 20 00:01:40,100 --> 00:01:41,934 Η δεσποινίς Hayes'Him-- Walter Bishop. 21 00:01:41,934 --> 00:01:43,100 Νομίζω. 22 00:01:43,100 --> 00:01:44,100 Νομίζεις; 23 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Μερικές φορές. 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,934 Η Miss Hayes Hayes Me Make Κρατήσεις για μεσημεριανό γεύμα. 25 00:01:47,934 --> 00:01:49,601 Ήξερα ότι θα άρχιζαν Κρατήσεις. 26 00:01:49,601 --> 00:01:52,167 12:00. Saint Germaine. Τραπέζι για δύο. 27 00:01:52,167 --> 00:01:54,234 Δηλαδή, δεν είμαι Σίγουρα είναι Αυτός, 28 00:01:54,234 --> 00:01:55,367 Αλλά ποιος άλλος Θα μπορούσε να είναι; 29 00:01:55,367 --> 00:01:58,367 Ναι. Ποιος Άλλος Θα μπορούσε να είναι; 30 00:01:59,634 --> 00:02:00,968 Γεια σου, Λούσι, Εδώ είναι μια ιδέα. 31 00:02:00,968 --> 00:02:02,601 Εδώ πέρα. 32 00:02:04,100 --> 00:02:05,434 Δεν πειράζει. Κακή ιδέα. 33 00:02:05,434 --> 00:02:06,801 Δεν θα ήταν Ένας Δίκαιος Αγώνας. 34 00:02:06,801 --> 00:02:08,033 Τι Λες; 35 00:02:08,033 --> 00:02:09,968 Δεν πειράζει. 36 00:02:09,968 --> 00:02:12,601 Δεν μπορώ να πετάξω τον Μπάρμπς Σε Τόσο Ευρύ Στόχο. 37 00:02:12,601 --> 00:02:14,734 Ντέιβιντ, είσαι Δεν έχει νόημα. 38 00:02:14,734 --> 00:02:15,801 Από την άλλη, Θα πάλευα 39 00:02:15,801 --> 00:02:16,801 Εκτός κατηγορίας βάρους. 40 00:02:16,801 --> 00:02:18,734 Εάν έχετε Κάτι Να Πούμε... 41 00:02:18,734 --> 00:02:20,467 Όχι. Απλά Μπήκε για να δει αν 42 00:02:20,467 --> 00:02:21,901 Θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω Σε λίγο μεσημεριανό; 43 00:02:21,901 --> 00:02:23,133 Μεσημεριανό; Ναι, μεσημεριανό. 44 00:02:23,133 --> 00:02:24,133 Πιάσε ένα ζευγάρι των Hoagies, 45 00:02:24,133 --> 00:02:25,734 Καθίστε στο κράσπεδο, Whistle At The Babes. 46 00:02:25,734 --> 00:02:28,801 Ω, λυπάμαι. Δεν μπορώ. Έχω σχέδια. 47 00:02:28,801 --> 00:02:29,801 Σχέδια; Σχέδια. 48 00:02:29,801 --> 00:02:30,801 Αλλάξτε τους λοιπόν. 49 00:02:30,801 --> 00:02:31,834 Δεν μπορώ να τους αλλάξω. 50 00:02:31,834 --> 00:02:33,067 Δεν μπορείτε να τα αλλάξετε; 51 00:02:33,067 --> 00:02:34,501 Πρέπει να είναι μεγάλα σχέδια. Μεγάλα Σχέδια. 52 00:02:34,501 --> 00:02:35,534 Και Είναι; 53 00:02:35,534 --> 00:02:36,701 Μεγάλος. Και κάνεις... 54 00:02:36,701 --> 00:02:37,734 Γεύμα. Με... 55 00:02:37,734 --> 00:02:38,834 Κάποιος. 56 00:02:38,834 --> 00:02:41,133 Κάποιος. Και είναι μεγάλο. Ξέρω κανέναν; 57 00:02:41,133 --> 00:02:42,133 Όχι. 58 00:02:42,133 --> 00:02:44,200 Ζώο, Λαχανικό, Ή σύζυγος; 59 00:02:44,200 --> 00:02:45,234 Διαλέξτε οποιαδήποτε δύο. 60 00:02:45,234 --> 00:02:47,000 Δεν Θέλω Για να το κάνεις αυτό, Ντέιβιντ. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,667 Πιο δυνατά. Είσαι Φωνάζοντας για δύο τώρα. 62 00:02:48,667 --> 00:02:50,734 Ντέιβιντ, δεν μπορούμε Γεύμα σήμερα. 63 00:02:50,734 --> 00:02:52,601 Ας έχουμε Γεύμα αύριο. 64 00:02:52,601 --> 00:02:56,334 Λαχανικό. Σύζυγος. Ενδιαφέρον συνδυασμός. 65 00:02:56,334 --> 00:02:58,667 Πότε έρχεται λοιπόν; Πότε θα Τον συναντήσουμε; 66 00:02:58,667 --> 00:03:00,033 Δεν Παίρνετε Να Τον Συναντήσω. 67 00:03:00,033 --> 00:03:02,033 Θα μας Κλειδώσετε Τα δωμάτιά μας μέχρι να φύγει; 68 00:03:02,033 --> 00:03:03,167 Δεν έρχεται εδώ. 69 00:03:03,167 --> 00:03:04,234 Τον συναντώ Στο εστιατόριο. 70 00:03:04,234 --> 00:03:05,601 Αλλά όλοι θέλουν Να Τον Συναντήσω. 71 00:03:05,601 --> 00:03:06,968 Αλλά δεν είναι όλοι Πηγαίνοντας να Τον Συναντήσω. 72 00:03:06,968 --> 00:03:08,234 Don't You Want Όλοι να Τον συναντήσουν; 73 00:03:08,234 --> 00:03:09,501 Φυσικά! Γιατί δεν πρέπει 74 00:03:09,501 --> 00:03:10,834 Θέλετε όλους Να Τον συναντήσω; 75 00:03:10,834 --> 00:03:12,701 Σηκώστε το τηλέφωνο και Πες του στο Buzz By. 76 00:03:12,701 --> 00:03:13,901 Άφησε το τηλέφωνο κάτω. 77 00:03:13,901 --> 00:03:15,167 Καλέστε Τον. Δεν θα το κάνω. 78 00:03:15,167 --> 00:03:16,234 Καλέστε Τον! Δεν μπορώ. 79 00:03:16,234 --> 00:03:17,834 Καλέστε Τον. Δεν είναι σπίτι! 80 00:03:17,834 --> 00:03:19,868 Όχι σπίτι; Είναι σε όλη την πόλη. 81 00:03:19,868 --> 00:03:21,400 Γι' αυτό πήγαινα Γνωρίστε τον στο εστιατόριο. 82 00:03:21,400 --> 00:03:23,267 Όχι στο σπίτι; Όχι στο σπίτι. 83 00:03:23,267 --> 00:03:25,701 Όχι στο σπίτι. Εννοείς, Αν σηκώσω αυτό το τηλέφωνο 84 00:03:25,701 --> 00:03:27,033 Και καλέστε τον αριθμό του σπιτιού σας, 85 00:03:27,033 --> 00:03:28,868 Ότι απλά δεν θα το έκανε Συμβαίνει σε- 86 00:03:28,868 --> 00:03:30,868 Walter; 87 00:03:30,868 --> 00:03:32,200 Μαντέψτε ότι είχε Αλλαγή Σχεδίων. 88 00:03:32,200 --> 00:03:33,534 Ναι, Γουόλτερ. 89 00:03:33,534 --> 00:03:36,300 Αυτός είναι ο David Addison Από το Blue Moon Investigations. 90 00:03:36,300 --> 00:03:38,067 Άκου, η Μάντι με ήθελε Για να σας καλέσω 91 00:03:38,067 --> 00:03:39,734 Και δείτε αν θα μπορούσατε Σταματήστε και πάρτε την 92 00:03:39,734 --> 00:03:41,567 Στο δρόμο για το μεσημεριανό γεύμα. 93 00:03:41,567 --> 00:03:43,067 Είναι πραγματικά ανήσυχη Για να Γνωριστείτε 94 00:03:43,067 --> 00:03:46,267 Το υπόλοιπο της Οικογένεια Blue Moon. 95 00:03:46,267 --> 00:03:48,567 Μεγάλος. Άκου Χμ... 96 00:03:48,567 --> 00:03:50,734 Ψάχνω πραγματικά Εμπρός για να σας γνωρίσουμε. 97 00:03:50,734 --> 00:03:53,901 Okey-Doke. Ναι. 98 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 Καλύτερα να αλλάξω Τα εσώρουχά μου. 99 00:03:54,901 --> 00:03:56,200 Έχουμε εταιρεία. 100 00:03:56,200 --> 00:03:57,634 Σε μισώ. 101 00:03:57,634 --> 00:03:59,000 Στάση. Κοκκινίζω. 102 00:04:03,701 --> 00:04:05,934 Αφεντικό. Ας Φύγε από εδώ. 103 00:04:05,934 --> 00:04:07,434 Φύγετε Από πού; 104 00:04:09,968 --> 00:04:13,434 Εδώ! Το Αρχηγείο Του Ουόλτερ Μπίσοπ 105 00:04:13,434 --> 00:04:14,934 Επιτροπή υποδοχής. 106 00:04:14,934 --> 00:04:17,167 Δεν έχετε ιδέα τι είχα Για να καθίσετε μέσα από αυτό το πρωί. 107 00:04:17,167 --> 00:04:18,667 Ξεσκόνισμα! Στίλβωμα! 108 00:04:18,667 --> 00:04:21,601 Αδιάκοπη κουβέντα για «Ο Walter Bishop Αυτό. 109 00:04:21,601 --> 00:04:22,767 Ουόλτερ Μπίσοπ Αυτό». 110 00:04:22,767 --> 00:04:25,000 Σαν να ήταν κάποιος Πραγματικά σημαντικό, 111 00:04:25,000 --> 00:04:28,267 Και όχι μια ανθρώπινη βρογχοκήλη Στο λαιμό της ζωής! 112 00:04:28,267 --> 00:04:30,267 Σας λέω, κύριε, Δεν μπορώ να το κάνω. 113 00:04:30,267 --> 00:04:33,267 Δεν μπορώ να σταθώ εκεί και Πείτε, "Γεια σας, κύριε Επίσκοπε" 114 00:04:33,267 --> 00:04:34,534 «Χάρηκα που σε γνώρισα, Κύριε Επίσκοπε» 115 00:04:34,534 --> 00:04:35,801 Όταν είμαι πραγματικά Η σκέψη είναι, 116 00:04:35,801 --> 00:04:38,000 «Δεν είσαι τίποτα άλλο A Railway Wreck, Pal." 117 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 Λοιπόν, τι λες The Two Of Us Just 118 00:04:39,400 --> 00:04:42,834 Φύγε από εδώ και φύγε Έχετε ένα παρατεταμένο γεύμα με υγρά, 119 00:04:42,834 --> 00:04:45,901 Κοιτάξτε τους Γραμματείς Twitching In The Noonday Sun, 120 00:04:45,901 --> 00:04:48,133 Και Ξέχνα τα πάντα κ. Walter Bishop. 121 00:04:48,133 --> 00:04:49,968 Σας Εκτιμώ Συναίσθημα, Μπερτ, 122 00:04:49,968 --> 00:04:51,467 Αλλά φοβάμαι ότι θα το κάνω Πρέπει να κολλήσετε 123 00:04:51,467 --> 00:04:52,634 Here And Shake Το Αντρικό Χέρι. 124 00:04:52,634 --> 00:04:53,801 Γιατί; 125 00:04:53,801 --> 00:04:55,133 Γιατί η Μάντι Τον παντρεύτηκε, 126 00:04:55,133 --> 00:04:56,968 Και νομίζω ότι εμείς Θα πρέπει να τον κάνει 127 00:04:56,968 --> 00:04:58,100 Ως άνετο Όσο είναι δυνατόν. 128 00:04:58,100 --> 00:05:01,868 Με όλο το σεβασμό, Κύριε, μίλα για τον εαυτό σου. 129 00:05:01,868 --> 00:05:04,701 Εγώ, για ένα, δεν θέλω Να Του Κουνήσει το Χέρι. 130 00:05:04,701 --> 00:05:07,334 Δεν Θέλω να Τον Γνωρίσω Ή Μίλα Του 131 00:05:07,334 --> 00:05:08,701 Ή να ξέρεις οτιδήποτε Σχετικά με Αυτόν. 132 00:05:08,701 --> 00:05:10,167 Δεν υπάρχουν πολλά Να μάθουμε για Αυτόν. 133 00:05:10,167 --> 00:05:11,767 Τι Εννοείς; 134 00:05:11,767 --> 00:05:13,467 Είμαι αρκετά σίγουρος Μπορώ να σου πω 135 00:05:13,467 --> 00:05:14,467 Τα πάντα Υπάρχει Να Γνωρίζεις 136 00:05:14,467 --> 00:05:16,300 Σχετικά με το Bachelor Νούμερο δύο. 137 00:05:16,300 --> 00:05:17,334 Αλλά έχεις Δεν Τον Συνάντησα Ποτέ. 138 00:05:17,334 --> 00:05:18,334 Δεν πρέπει. 139 00:05:18,334 --> 00:05:20,501 Έχω ήδη γνωρίσει Το ραντεβού των ονείρων του. 140 00:05:20,501 --> 00:05:22,334 Πιστέψτε με, Ήταν απλώς ο καλύτερος 141 00:05:22,334 --> 00:05:23,501 Συσκευασμένο κουτί των Νιφάδων καλαμποκιού 142 00:05:23,501 --> 00:05:25,067 Θα μπορούσε να ανέβει Με Σύντομη ειδοποίηση. 143 00:05:25,067 --> 00:05:26,400 Corn Flakes, κύριε; 144 00:05:26,400 --> 00:05:27,501 Εσύ Betcha. 145 00:05:27,501 --> 00:05:29,901 Ξέρεις το είδος του άντρα Η δεσποινίς Hayes Goes For. 146 00:05:29,901 --> 00:05:31,667 Είναι ένα κόκαλο Structure Freak. 147 00:05:31,667 --> 00:05:35,834 Κοιτάξτε τον Sam--Broad Shoulders, Κόψιμο της μέσης, ολισθηροί γοφοί. 148 00:05:35,834 --> 00:05:37,267 Σκεφτείτε τον Κλιντ Ίστγουντ. 149 00:05:37,267 --> 00:05:39,334 Σκεφτείτε αυτόν τον τύπο Ποιος τα κάνει αυτά... 150 00:05:39,334 --> 00:05:40,667 Πιο δροσερά διαφημιστικά; 151 00:05:40,667 --> 00:05:42,000 Ναι, Αυτός. Πιστέψτε με. 152 00:05:42,000 --> 00:05:44,334 Θα γίνει μεγάλος κυνηγός Ή μια πλάκα ή κάτι. 153 00:05:44,334 --> 00:05:45,501 Είναι Όλα Στη Συσκευασία. 154 00:05:45,501 --> 00:05:47,067 Όχι ότι με νοιάζει Ή οτιδήποτε. 155 00:05:47,067 --> 00:05:49,334 Λοιπόν, μάλλον Δεν πρέπει να Προσπαθώ 156 00:05:49,334 --> 00:05:52,033 Και Βγάλτε Τον έξω Στο χώρο στάθμευσης. 157 00:05:52,033 --> 00:05:53,968 Αυτό μάλλον δεν θα ήταν Να είστε μια καλή ιδέα. 158 00:06:00,200 --> 00:06:03,334 Κύριε, περνάω Με αυτό για σένα. 159 00:06:03,334 --> 00:06:04,300 Για χάρη σας. 160 00:06:06,167 --> 00:06:07,767 Αλλά Αν Αλλάξεις Το μυαλό σου, 161 00:06:07,767 --> 00:06:10,167 Εσύ απλά Δώσε μου το σήμα, 162 00:06:10,167 --> 00:06:12,801 Και θα τακτοποιήσουμε ξανά Η συσκευασία του. 163 00:06:12,801 --> 00:06:14,300 Το καταλάβατε. 164 00:06:33,968 --> 00:06:34,901 Συγνώμη. 165 00:06:38,801 --> 00:06:39,834 Γειά σου. 166 00:06:39,834 --> 00:06:42,167 Καλημέρα. Και Είσαι... 167 00:06:42,167 --> 00:06:43,400 Είμαι ο Walter Bishop. 168 00:06:47,434 --> 00:06:50,067 Είσαι ο Walter Bishop; Ω, Θεέ μου! Είσαι... 169 00:06:50,067 --> 00:06:51,067 Walter Bishop; 170 00:06:51,067 --> 00:06:52,067 Ναί. 171 00:06:52,067 --> 00:06:53,767 ο Walter Bishop; 172 00:06:53,767 --> 00:06:55,300 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει Πρέπει να είναι άλλοι, 173 00:06:55,300 --> 00:06:58,100 Αλλά θεωρώ τον εαυτό μου Μοναδικό στο δικό μου τρόπο. 174 00:06:58,100 --> 00:07:00,601 Δεν έχετε ιδέα Τι Απόλαυση Είναι 175 00:07:00,601 --> 00:07:02,300 Για να συναντήσετε το πραγματικό, 176 00:07:02,300 --> 00:07:04,701 Ένα και μοναδικό Walter Bishop! 177 00:07:04,701 --> 00:07:06,701 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 178 00:07:06,701 --> 00:07:07,734 Πρέπει να είσαι ο Ντέιβιντ. 179 00:07:09,267 --> 00:07:10,834 [Γέλια] 180 00:07:15,501 --> 00:07:17,400 Με κολακεύετε, κύριε. 181 00:07:17,400 --> 00:07:19,167 Όχι, δεν είμαι ο κύριος Άντισον. 182 00:07:19,167 --> 00:07:20,434 Αλλά ξέρω πού Μπορώ να Τον Βρώ. 183 00:07:20,434 --> 00:07:22,100 Όχι, Δεν είναι Επείγον. 184 00:07:22,100 --> 00:07:23,501 Πραγματικά δεν θέλω Να Τον ενοχλήσετε. 185 00:07:23,501 --> 00:07:25,801 Πιστέψτε με, Δεν θα τον πειράζει. 186 00:07:25,801 --> 00:07:28,801 Απλά Περιμένετε Εκεί ακριβώς. 187 00:07:34,534 --> 00:07:35,934 Γεια. 188 00:07:54,200 --> 00:07:55,334 Γειά σου. 189 00:07:55,334 --> 00:07:56,400 Γεια. Ντέιβιντ Άντισον; 190 00:07:56,400 --> 00:07:57,801 Ναι. Walter Bishop; 191 00:07:57,801 --> 00:07:58,801 Χάρηκα που σε γνώρισα. 192 00:07:58,801 --> 00:07:59,968 Το The Pleasure's All Mine. 193 00:07:59,968 --> 00:08:02,734 Σας ευχαριστούμε για Προσκαλώντας με εδώ. 194 00:08:02,734 --> 00:08:04,567 Ήταν πολύ ευγενικό Από εσάς. 195 00:08:04,567 --> 00:08:06,334 Προσπαθούμε και είμαστε όπως Ευγενικό όσο μπορούμε. 196 00:08:06,334 --> 00:08:10,000 Ξέρω ότι αυτό Είναι πολύ αδέξιο. 197 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 είναι... 198 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Τι είναι αυτό; 199 00:08:12,000 --> 00:08:15,567 Αυτό. Είναι απλά πολύ... 200 00:08:15,567 --> 00:08:17,300 Πολύ αδέξιο, Και λυπάμαι. 201 00:08:17,300 --> 00:08:19,267 Ξέρω ότι είσαι πολύ Σημαντικό για τη Maddie. 202 00:08:19,267 --> 00:08:20,400 Και περιττό να πω, 203 00:08:20,400 --> 00:08:23,000 Η Maddie Is Very Σημαντικό για μένα. 204 00:08:23,000 --> 00:08:25,067 Μπορεί να πάρει Κάποια ώρα, 205 00:08:25,067 --> 00:08:28,934 Αλλά ελπίζω ότι θα μπορούσαμε Δημιουργήστε μια σχέση. 206 00:08:28,934 --> 00:08:30,067 Forge Τι; 207 00:08:30,067 --> 00:08:33,667 Μια...Σχέση Ανάμεσα σε Εσένα και Εμένα. 208 00:08:33,667 --> 00:08:35,300 Μια σχέση Μεταξύ Εσένα και Εμένα; 209 00:08:35,300 --> 00:08:37,834 Ναι. Το ξέρω 210 00:08:37,834 --> 00:08:40,767 Εσύ και η Μάντι Είχε αυτό... το πράγμα. 211 00:08:40,767 --> 00:08:41,801 Τι πράγμα; 212 00:08:41,801 --> 00:08:44,601 Το...Το Πράγμα. 213 00:08:44,601 --> 00:08:46,434 Είμαι έκπληκτος που είσαι Τόσο έκπληκτος. 214 00:08:46,434 --> 00:08:48,000 Είσαι Πολύ Σημαντικό για Εκείνη. 215 00:08:48,000 --> 00:08:49,667 Πρέπει να το γνωρίζετε. 216 00:08:49,667 --> 00:08:51,467 Υποθέτω Αυτό 217 00:08:51,467 --> 00:08:53,267 Είναι Πολύ Σημαντικό για εσάς. 218 00:08:53,267 --> 00:08:55,534 Αμάν. 219 00:08:55,534 --> 00:08:58,033 Ω... 220 00:08:58,033 --> 00:08:59,367 Σου είπε Αυτό, Γουόλτερ; 221 00:08:59,367 --> 00:09:00,434 Πες Μου Τι; 222 00:09:00,434 --> 00:09:02,801 Ότι Ήμουν Σημαντικό για Εκείνη; 223 00:09:02,801 --> 00:09:04,534 Ότι Ήταν Σημαντικό για μένα; 224 00:09:04,534 --> 00:09:06,167 Είναι, δεν είναι; 225 00:09:06,167 --> 00:09:09,534 Λυπάμαι, εγώ... 226 00:09:09,534 --> 00:09:11,567 Έχετε δει ποτέ Παίξτε Misty For Me; 227 00:09:11,567 --> 00:09:13,400 παίξε το Misty For Me; 228 00:09:13,400 --> 00:09:15,133 Η Ταινία. 229 00:09:15,133 --> 00:09:18,133 Θεέ μου... Κάτσε, σε παρακαλώ. 230 00:09:18,133 --> 00:09:19,234 Ελπίζω να είσαι Όχι Εργασία 231 00:09:19,234 --> 00:09:22,567 Κάτω από οποιεσδήποτε αυταπάτες, Μπις, αλλά... 232 00:09:22,567 --> 00:09:25,200 Όχι ότι δεν είναι η Maddie Ένα πολύ ευχάριστο κορίτσι, 233 00:09:25,200 --> 00:09:26,901 Όμως, εγώ και αυτή... 234 00:09:26,901 --> 00:09:28,868 Έχει μια όμορφη Γόνιμη Φαντασία. 235 00:09:28,868 --> 00:09:29,901 Χωρίς πλάκα. 236 00:09:29,901 --> 00:09:31,234 Και όχι ότι είμαι Δεν κολακεύεται. 237 00:09:31,234 --> 00:09:33,567 Είναι πολύ κολακευτικό, Αλλά σκέφτομαι 238 00:09:33,567 --> 00:09:35,234 Έχει μια κόλαση μιας φαντασίας. 239 00:09:35,234 --> 00:09:38,400 Λοιπόν, εγώ Εντελώς Κατανοήστε. 240 00:09:38,400 --> 00:09:40,300 Απλά έχω Να Απολογηθείς. 241 00:09:40,300 --> 00:09:41,334 Όχι, Όχι. 242 00:09:41,334 --> 00:09:43,534 Αυτό πρέπει να ακούγεται Εντελώς Τρελός. 243 00:09:43,534 --> 00:09:45,167 Όχι. Μην είσαι ανόητος. 244 00:09:45,167 --> 00:09:46,434 Δηλαδή, πιστέψτε με, Μπορώ να Καταλάβω 245 00:09:46,434 --> 00:09:48,501 Πώς μπορεί να ήσουν Λίγο ανήσυχος που έρχεται εδώ, 246 00:09:48,501 --> 00:09:50,234 Αλλά άσε με να σου πω, Bish, 247 00:09:50,234 --> 00:09:51,934 Δεν έχεις τίποτα Να Ανησυχείς. 248 00:09:51,934 --> 00:09:53,767 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 249 00:09:53,767 --> 00:09:54,801 Είναι αυτό ένα δώρο Για τη Μάντι; 250 00:09:54,801 --> 00:09:56,934 Ναι. κατάλαβα Θα ήταν καλό 251 00:09:56,934 --> 00:10:00,167 Για την πλάτη της και για Ενώ Θηλάζει 252 00:10:00,167 --> 00:10:01,267 και πλέξιμο. 253 00:10:01,267 --> 00:10:02,267 Πλέξιμο; 254 00:10:02,267 --> 00:10:03,601 Μμ-Χμμ. Είναι Πραγματικά Λαμβάνοντας σε αυτό. 255 00:10:03,601 --> 00:10:04,767 Την Διδάσκω. 256 00:10:04,767 --> 00:10:06,767 Λοιπόν, θα μπορούσα να δω πώς Θα ήταν λιγότερο επιβλαβές 257 00:10:06,767 --> 00:10:09,601 Από Κάτι Όπως το ποδόσφαιρο. 258 00:10:09,601 --> 00:10:10,667 Κάνεις βελονάκι; 259 00:10:10,667 --> 00:10:12,601 Ποτέ δεν έχω. Μην πλέκεις με βελονάκι. 260 00:10:12,601 --> 00:10:14,267 Ξέρεις, σκεφτόμουν Της Λήψης Μαθημάτων. 261 00:10:14,267 --> 00:10:16,100 Ίσως Αυτό είναι Κάτι Θα μπορούσαμε να κάνουμε μαζί. 262 00:10:16,100 --> 00:10:18,300 Ίσως ο Φορτζ Μια σχέση με αυτόν τον τρόπο. 263 00:10:18,300 --> 00:10:19,634 Όποτε λες. 264 00:10:19,634 --> 00:10:20,801 Νομίζω ότι θα ήταν Πολύ Χαλαρωτικό. 265 00:10:20,801 --> 00:10:22,133 Μεγάλος. Μεγάλος. 266 00:10:22,133 --> 00:10:24,634 Άκου, δεν θέλω Για να σας κρατήσω τα παιδιά από το μεσημεριανό γεύμα. 267 00:10:24,634 --> 00:10:26,868 Walter, χαίρομαι Για να σε γνωρίσω. 268 00:10:26,868 --> 00:10:28,133 Πολύ ωραίο Για να σε γνωρίσω. 269 00:10:28,133 --> 00:10:30,133 Έχετε ένα καλό ενός ωραίου κοριτσιού εκεί. 270 00:10:30,133 --> 00:10:31,801 Ξέρω ότι το κάνω. Σας ευχαριστώ πολύ. 271 00:10:31,801 --> 00:10:32,801 Μπράβο. 272 00:10:32,801 --> 00:10:33,968 Θέλετε κάποια βοήθεια Με αυτή την καρέκλα; 273 00:10:33,968 --> 00:10:34,968 Όχι. Μπορώ να το διαχειριστώ. 274 00:10:34,968 --> 00:10:36,868 Είσαι σίγουρος; Μπορώ Να σου δώσει ένα χέρι. 275 00:10:36,868 --> 00:10:39,200 Παρακολουθήστε την πλάτη σας. 276 00:10:39,200 --> 00:10:40,300 Και Γουόλτερ... 277 00:10:40,300 --> 00:10:41,634 Συγχαρητήρια. 278 00:10:41,634 --> 00:10:43,000 Α, ευχαριστώ. 279 00:10:47,000 --> 00:10:48,133 [Knock On Door] 280 00:10:48,133 --> 00:10:50,234 Έλα μέσα! 281 00:10:54,567 --> 00:10:55,567 Γεια. 282 00:10:55,567 --> 00:10:56,567 Γεια. 283 00:10:56,567 --> 00:10:57,667 Τι έχεις; 284 00:10:57,667 --> 00:11:00,901 Κάτι Όχι Έγκυος Η γυναίκα πρέπει να είναι χωρίς. 285 00:11:00,901 --> 00:11:02,968 Είσαι τόσο γλυκιά. 286 00:11:02,968 --> 00:11:04,167 Πού θα θέλατε Σας αρέσει; 287 00:11:04,167 --> 00:11:05,834 Τι θα λέγατε εκεί; 288 00:11:05,834 --> 00:11:07,667 Εντάξει, πάρ' το για Ένα Test Drive. 289 00:11:07,667 --> 00:11:09,000 Σίγουρος. 290 00:11:09,000 --> 00:11:11,501 Γεια. Hiya. 291 00:11:16,667 --> 00:11:18,400 Αυτό είναι υπέροχο, Ο Γουόλτερ. 292 00:11:18,400 --> 00:11:20,834 Καλός. Καλός. 293 00:11:20,834 --> 00:11:22,667 Γνώρισα τον David Addison Μόλις τώρα. 294 00:11:22,667 --> 00:11:23,734 Το έκανες; Οπου; 295 00:11:23,734 --> 00:11:24,834 Οπου; Ακριβώς εκεί έξω. 296 00:11:24,834 --> 00:11:27,467 Ω, όχι. Έλεγε ψέματα Στο Wait For You. 297 00:11:27,467 --> 00:11:29,734 Ήξερα ότι δεν έπρεπε Έμεινε εδώ. 298 00:11:29,734 --> 00:11:33,100 Αυτό είναι εντάξει. Φορούσα Το αλεξίσφαιρο Εγώ μου. 299 00:11:33,100 --> 00:11:34,200 Τι Είπε; 300 00:11:34,200 --> 00:11:36,400 Πήρε το Anti-Snide του Γυρίστηκε σήμερα το πρωί; 301 00:11:36,400 --> 00:11:38,701 Νομίζω μόνο Αυτός Πήρε μισή δόση. 302 00:11:38,701 --> 00:11:41,200 Είναι λίγο Δύσκολο να Προσδιοριστεί. 303 00:11:41,200 --> 00:11:43,367 Είναι σαν να έχεις Μια συνομιλία με μια ομίχλη. 304 00:11:43,367 --> 00:11:45,033 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, Εντάξει. 305 00:11:45,033 --> 00:11:47,200 Βασικά φαίνεται Όπως ένας ωραίος τύπος. 306 00:11:47,200 --> 00:11:48,667 Έτσι ήταν και ο Κάιζερ Βίλχελμ. 307 00:11:48,667 --> 00:11:51,200 Μπορεί πραγματικά Spin A Yarn. 308 00:11:51,200 --> 00:11:52,534 Μπορώ να δω Τι Είδες Σε Αυτόν. 309 00:11:52,534 --> 00:11:55,367 Έχει πολλά του Sparkle. 310 00:11:55,367 --> 00:11:57,434 Αυτή η καρέκλα Υπέροχο, Γουόλτερ. 311 00:11:57,434 --> 00:11:58,434 Καλός. 312 00:12:02,067 --> 00:12:04,000 Λοιπόν, Shall We Πηγαίνετε για μεσημεριανό γεύμα; 313 00:12:04,000 --> 00:12:06,901 Σίγουρος. 314 00:12:06,901 --> 00:12:09,200 Υπάρχει Πίσω Πόρτα Έξω από αυτό το μέρος; 315 00:12:11,734 --> 00:12:12,901 [Knock On Door] 316 00:12:12,901 --> 00:12:14,834 Φτύστε και γλιστρήστε κάτω. 317 00:12:20,567 --> 00:12:21,567 Ετσι; 318 00:12:21,567 --> 00:12:22,701 Ετσι; 319 00:12:25,300 --> 00:12:26,434 Τι νόμιζες; 320 00:12:26,434 --> 00:12:27,467 Του; 321 00:12:27,467 --> 00:12:29,033 Αυτόν. 322 00:12:29,033 --> 00:12:31,100 Του. 323 00:12:31,100 --> 00:12:32,601 Είναι αρκετά ωραίος τύπος. 324 00:12:32,601 --> 00:12:34,734 Είπε το ίδιο Πράγμα για εσάς. 325 00:12:34,734 --> 00:12:36,400 Εκεί το έχεις. 326 00:12:36,400 --> 00:12:39,934 I Do Hope The Two Του Να Συνεργαστείς 327 00:12:39,934 --> 00:12:41,267 Γιατί θα είσαι Βλέποντας ο ένας τον άλλον 328 00:12:41,267 --> 00:12:42,267 Από καιρό σε καιρό, 329 00:12:42,267 --> 00:12:44,567 Ορισμένα γεγονότα, Γραφεία πάρτι-- 330 00:12:44,567 --> 00:12:46,067 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 331 00:12:46,067 --> 00:12:47,567 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 332 00:12:47,567 --> 00:12:49,501 Save The Speech. 333 00:12:51,601 --> 00:12:54,834 Κοίτα, νομίζω Σου οφείλω μια συγγνώμη 334 00:12:54,834 --> 00:12:56,000 Για τη Συμπεριφορά Μου. 335 00:12:56,000 --> 00:12:58,367 Όταν Μου Είπες Ήσουν Παντρεμένος, 336 00:12:58,367 --> 00:13:00,334 Αντέδρασα άσχημα. Το Παραδέχομαι. 337 00:13:00,334 --> 00:13:02,267 Δεν Έχετε Να Απολογηθείς. 338 00:13:02,267 --> 00:13:03,767 Καταλαβαίνω. Ήσουν Πληγωμένος. 339 00:13:03,767 --> 00:13:05,601 Ω, ναι. Ωχ! 340 00:13:05,601 --> 00:13:07,033 Ναι. 341 00:13:08,367 --> 00:13:10,200 Τι είναι τόσο αστείο; 342 00:13:10,200 --> 00:13:13,968 Τίποτα δεν είναι αστείο, πραγματικά. Ειλικρινά, τίποτα δεν είναι αστείο. 343 00:13:13,968 --> 00:13:15,467 Είναι στην πραγματικότητα Κάπως λυπημένος-- 344 00:13:15,467 --> 00:13:16,467 Ένας ωραίος τύπος σαν τον Wally. 345 00:13:16,467 --> 00:13:18,601 Βαλτέρος. Τι είναι Κάπως Λυπημένο; 346 00:13:21,634 --> 00:13:22,634 Περιμένετε! 347 00:13:22,634 --> 00:13:23,968 Ω, περίμενε, περίμενε! Λυπάμαι! 348 00:13:23,968 --> 00:13:25,634 Λυπάμαι, λυπάμαι. Λυπάμαι, λυπάμαι. 349 00:13:25,634 --> 00:13:26,701 Πραγματικά δεν θα έπρεπε Να γελάς. 350 00:13:26,701 --> 00:13:28,167 εγω... 351 00:13:28,167 --> 00:13:30,801 Ήσουν σε μια μαρμελάδα. 352 00:13:30,801 --> 00:13:31,901 Έκανες το καλύτερο Θα μπορούσατε. 353 00:13:31,901 --> 00:13:33,901 Ήσουν σε ένα τρένο Επιστρέφοντας στο L.A., 354 00:13:33,901 --> 00:13:35,300 Έχοντας κάποιο άλλο Μωρό μου, χωρίς σύζυγο. 355 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 Ήσουν απελπισμένος. 356 00:13:36,300 --> 00:13:37,434 Δεν Ήμουν Απελπισμένος! 357 00:13:37,434 --> 00:13:39,601 Τι συνέβη, Ο μαέστρος είναι πολύ παλιός; 358 00:13:39,601 --> 00:13:41,400 Με τον Walter, Αυτό δεν συμβαίνει. 359 00:13:41,400 --> 00:13:42,667 Μιλάω, Και Ακούει. 360 00:13:42,667 --> 00:13:44,000 Ήταν στο Επόμενο διαμέρισμα; 361 00:13:44,000 --> 00:13:45,167 Είναι ένας εντελώς νέος τρόπος Επικοινωνία και... 362 00:13:45,167 --> 00:13:47,467 Τι κι αν ήταν Στο επόμενο διαμέρισμα. 363 00:13:47,467 --> 00:13:49,467 Κοίτα, Μάντι, Θα Ήμουν Ευτυχισμένος 364 00:13:49,467 --> 00:13:51,367 Για να σας βοηθήσω αυτού του μικρού διλήμματος. 365 00:13:51,367 --> 00:13:53,167 Αλλά Hey, Έχετε Για να καταλάβω, 366 00:13:53,167 --> 00:13:54,501 Είναι Δύσκολο Για να βρείτε την Wedded Bliss 367 00:13:54,501 --> 00:13:55,834 Όταν εργάζεσαι Κάτω από μια προθεσμία. 368 00:13:55,834 --> 00:13:56,834 Το καταλαβαίνω. 369 00:13:56,834 --> 00:13:58,667 Πρόστιμο! Χλευάζει Όλα όσα θέλετε. 370 00:13:58,667 --> 00:13:59,667 Αλλά είτε εσύ Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 371 00:13:59,667 --> 00:14:00,734 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, 372 00:14:00,734 --> 00:14:01,834 Δεν έχει σημασία για μένα Σε όλα, 373 00:14:01,834 --> 00:14:02,934 Είμαι με πάθος Ερωτευμένος 374 00:14:02,934 --> 00:14:04,067 Με Αυτόν τον Άνθρωπο. 375 00:14:04,067 --> 00:14:05,634 Ω, μπορώ να πω. 376 00:14:05,634 --> 00:14:10,100 Bet Your Folks Are Βάζουν τα κουμπιά τους, ε; 377 00:14:10,100 --> 00:14:11,367 Το είπες στη μαμά και στον μπαμπά 378 00:14:11,367 --> 00:14:12,801 Έχουν Γαμπρό, Δεν το έκανες; 379 00:14:12,801 --> 00:14:14,968 Τι Λέω στους Γονείς Μου Δεν είναι δική σας δουλειά. 380 00:14:14,968 --> 00:14:17,300 Είναι οι γονείς σου. Θα καταλάβουν. 381 00:14:17,300 --> 00:14:19,234 Ακόμα κι αν Λένε Ψέματα Στο πρόσωπό σας. 382 00:14:19,234 --> 00:14:20,734 Δεν υπάρχει τίποτα Να ντρέπεσαι. 383 00:14:20,734 --> 00:14:21,901 Ο Wally δεν είναι τόσο κακός. 384 00:14:21,901 --> 00:14:23,367 Βαλτέρος! Το όνομά του είναι Walter! 385 00:14:23,367 --> 00:14:24,734 Και δεν είμαι Ντρέπεται γι' Αυτόν. 386 00:14:24,734 --> 00:14:26,300 Τον αγαπώ με Όλη Μου την Καρδιά! 387 00:14:26,300 --> 00:14:28,968 Ω, ναι; Γι' αυτό εγώ Έπρεπε να τον προσκαλέσω εδώ σήμερα; 388 00:14:28,968 --> 00:14:30,234 Δεν ντρέπομαι γι' Αυτόν. 389 00:14:30,234 --> 00:14:31,968 Γι' αυτό μαμά και ποπ Έμειναν έξω από το βρόχο; 390 00:14:31,968 --> 00:14:33,100 Δεν ντρέπομαι γι' Αυτόν. 391 00:14:33,100 --> 00:14:34,534 Γι' αυτό Εσύ Παντρεύτηκες στο Βέγκας; 392 00:14:34,534 --> 00:14:36,667 Μόνο εσύ, Αυτός, Υπουργός Και ένα βιβλίο αποδείξεων. 393 00:14:36,667 --> 00:14:38,100 Ντέιβιντ, δεν ξέρεις τι Μιλάς για. 394 00:14:38,100 --> 00:14:39,601 Ξέρω Ακριβώς Τι Μιλάω για. 395 00:14:39,601 --> 00:14:41,868 Όταν πρόκειται για τη Maddie Hayes Το να ντρέπεσαι ή να ντρέπεσαι, 396 00:14:41,868 --> 00:14:43,033 Είμαι ειδικός. 397 00:14:43,033 --> 00:14:44,367 Γιατί Άσε με Να σου πω κάτι. 398 00:14:44,367 --> 00:14:46,234 Πολύ πριν υπάρξει ο Α Ο Walter Bishop για να ντρέπεται, 399 00:14:46,234 --> 00:14:48,601 Και ντρέπομαι Για να το πω αυτό, ήμουν εγώ. 400 00:14:48,601 --> 00:14:49,934 Κάνεις Λάθος! 401 00:14:49,934 --> 00:14:51,400 Αυτό είναι Τίποτα Όπως εσύ κι εγώ. 402 00:14:51,400 --> 00:14:52,901 Είμαι πιο ευτυχισμένος από Έχω πάει ποτέ 403 00:14:52,901 --> 00:14:53,901 Σε όλη μου τη ζωή. 404 00:14:53,901 --> 00:14:55,634 Μακάρι να είχα Ένας μεγάλος φανταχτερός γάμος 405 00:14:55,634 --> 00:14:56,934 Όλοι όσοι έχω λοιπόν Ποτέ γνωστός 406 00:14:56,934 --> 00:14:58,534 Θα μπορούσε να δει τι Walter σημαίνει για μένα. 407 00:14:58,534 --> 00:14:59,667 Χρειάζεστε ένα μεγάλο μέρος. 408 00:14:59,667 --> 00:15:01,701 Σίγουρος! Αβαείο του Γουέστμινστερ! 409 00:15:01,701 --> 00:15:03,734 Γεμάτο με εκατομμύρια των λουλουδιών. 410 00:15:03,734 --> 00:15:05,734 Τα γαρίφαλα είναι ωραία Αυτή την εποχή του χρόνου. 411 00:15:05,734 --> 00:15:06,734 Θα φορέσω Ένα όμορφο φόρεμα 412 00:15:06,734 --> 00:15:07,834 με ένα τρένο Ένα Μίλι μακριά. 413 00:15:07,834 --> 00:15:09,234 Παράνυμφοι; Ένας στρατός τους! 414 00:15:09,234 --> 00:15:10,234 Καμπάνες γάμου; 415 00:15:10,234 --> 00:15:11,234 Ένα καμπαναριό γεμάτο, 416 00:15:11,234 --> 00:15:12,400 Κουδούνισμα έξω Τα Νέα, 417 00:15:12,400 --> 00:15:14,067 «Η Maddie Hayes Takes Walter Bishop 418 00:15:14,067 --> 00:15:15,400 «Να είμαι ο άντρας της Για Καλύτερο ή Χειρότερο. 419 00:15:15,400 --> 00:15:16,834 Για Πλούσιους Ή για φτωχότερους». 420 00:15:16,834 --> 00:15:18,801 Έγινε. Πώς είναι περίπου Αυτό το Σάββατο; 421 00:15:18,801 --> 00:15:20,067 Τι Είσαι Μιλάμε για; 422 00:15:20,067 --> 00:15:21,100 Είπες ότι ήθελες Ένας μεγάλος εκκλησιαστικός γάμος. 423 00:15:21,100 --> 00:15:22,300 Το καταλάβατε. 424 00:15:22,300 --> 00:15:24,434 Δεν είπα ότι ήθελα Ένας μεγάλος εκκλησιαστικός γάμος! 425 00:15:24,434 --> 00:15:25,601 Ναι, το έκανες. 426 00:15:25,601 --> 00:15:26,667 Θέλετε το Δίκτυο Να γυρίσει την ταινία πίσω; 427 00:15:26,667 --> 00:15:27,934 Ντέιβιντ! Μάντι. 428 00:15:27,934 --> 00:15:29,601 Γεια, Κύκλος όλων Το επόμενο Σάββατο 429 00:15:29,601 --> 00:15:30,601 Στο ημερολόγιό σας! 430 00:15:30,601 --> 00:15:32,100 Ρίχνω Α Wedding For Maddie! 431 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 [Επευφημίες] 432 00:15:33,100 --> 00:15:34,534 Δεν έχεις Για να με ευχαριστήσω τώρα. 433 00:15:38,100 --> 00:15:39,100 Του λέω. 434 00:15:39,100 --> 00:15:40,100 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 435 00:15:40,100 --> 00:15:41,434 Μην με βάζεις σε πειρασμό! 436 00:15:41,434 --> 00:15:42,601 Αν κάποιος πάει Για να συζητήσετε αυτό το θέμα 437 00:15:42,601 --> 00:15:44,033 Με τον κ. Addison, Θα είμαι εγώ! 438 00:15:44,033 --> 00:15:45,167 Ήταν η ιδέα μου! 439 00:15:45,167 --> 00:15:46,534 Η ιδέα σας! Ναί! 440 00:15:46,534 --> 00:15:49,934 Χα! Αυτό το λες Shapeless Belch You Blow An Idea; 441 00:15:49,934 --> 00:15:51,400 Του έδωσα διαστάσεις! 442 00:15:51,400 --> 00:15:54,534 Του έδωσα ζωή, Του έδωσε φτερά! 443 00:15:59,133 --> 00:16:00,701 Με συγχωρείτε, κύριε. Θα μπορούσα να έχω... 444 00:16:00,701 --> 00:16:02,367 Χο, Χο, Χο, Χο! 445 00:16:02,367 --> 00:16:03,801 Σας σκέφτομαι αγόρια Ξέρετε τους κανόνες, έτσι δεν είναι; 446 00:16:03,801 --> 00:16:04,801 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 447 00:16:04,801 --> 00:16:05,801 Λοιπόν; 448 00:16:05,801 --> 00:16:07,467 No Talking Out Of Turn. 449 00:16:07,467 --> 00:16:08,634 Και; 450 00:16:08,634 --> 00:16:11,534 Σηκώνουμε τα χέρια μας όταν Θέλουμε να μας καλούν. 451 00:16:11,534 --> 00:16:12,868 Σας ευχαριστώ. 452 00:16:12,868 --> 00:16:14,968 Macgilicuddy. 453 00:16:14,968 --> 00:16:17,133 Κύριε, Θέλουμε να Πετάξουμε Ένα Bachelor Party 454 00:16:17,133 --> 00:16:19,601 Για τον κ. Επίσκοπο. 455 00:16:19,601 --> 00:16:23,734 Στο βαθμό που έχετε επιλέξει Για να εμφανίσετε ένα μεγάλο μεγάλο μέγεθος 456 00:16:23,734 --> 00:16:25,434 προς τη δεσποινίς Χέις Προορίζεται, 457 00:16:25,434 --> 00:16:27,167 αυτή η ιδέα μου 458 00:16:27,167 --> 00:16:29,167 Φαίνεται Εντελώς Κατάλληλο Παράρτημα 459 00:16:29,167 --> 00:16:31,000 To The More Επίσημοι γάμοι. 460 00:16:31,000 --> 00:16:32,167 Τι Είπε; 461 00:16:32,167 --> 00:16:33,501 Τι θα λέγατε για ένα γυμνό κορίτσι Πηδώντας έξω από μια τούρτα; 462 00:16:33,501 --> 00:16:35,334 Μου αρέσει το The Way You Think, Macgilicuddy. 463 00:16:35,334 --> 00:16:37,834 Θα χρειαστούμε τεράστιες ποσότητες Premium αλκοόλ. 464 00:16:37,834 --> 00:16:38,901 Και βρώμικες ταινίες. 465 00:16:38,901 --> 00:16:40,000 Παιχνίδια Τυχεράς. 466 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Μείνετε ξύπνιοι όλη τη νύχτα, Γίνε πραγματικά τρελός. 467 00:16:41,000 --> 00:16:42,167 Και ο Πούκε. 468 00:16:42,167 --> 00:16:43,667 Θα εισάγουμε γυναίκες Εύκολης Αρετής 469 00:16:43,667 --> 00:16:46,501 Για την περίσταση. 470 00:16:46,501 --> 00:16:47,834 Ενώ το Βρίσκω Δύσκολο 471 00:16:47,834 --> 00:16:51,834 Για να φτιάχνω τον κάθε ενθουσιασμό Για το συγκεκριμένο πάρτι... 472 00:16:51,834 --> 00:16:52,834 Δεν θα το έκανα Σταθείτε στο δρόμο 473 00:16:52,834 --> 00:16:54,767 Από εσάς αγόρια Περνώντας Καλά. 474 00:16:58,200 --> 00:16:59,801 Με άνεση, άνδρες. 475 00:17:00,868 --> 00:17:01,868 Το Μίσησε. 476 00:17:01,868 --> 00:17:03,033 Τι Περιμένεις; 477 00:17:03,033 --> 00:17:04,934 Ήταν η πιο χαζή ιδέα Είχατε ποτέ. 478 00:17:10,200 --> 00:17:11,534 Πιστεύεις Το νεύρο αυτού του ανθρώπου, 479 00:17:11,534 --> 00:17:12,534 Προσπαθώντας να με πετάξεις Ένας γάμος; 480 00:17:12,534 --> 00:17:14,467 Θα παραδεχτώ ότι είναι Λίγο ανορθόδοξο. 481 00:17:14,467 --> 00:17:15,701 Ανορθόδοξος; Ναι. 482 00:17:15,701 --> 00:17:17,033 Είναι Χειριστικό Και σκληρός, 483 00:17:17,033 --> 00:17:18,367 Για να μην αναφέρω Μοχθηρός. 484 00:17:18,367 --> 00:17:21,033 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι Αντιδράτε έντονα σε ένα άγγιγμα; 485 00:17:21,033 --> 00:17:24,200 Όχι, δεν είμαι! Πώς τολμήστε Μου Πέταξε Γάμο; 486 00:17:24,200 --> 00:17:25,367 Μπορώ να τον δω τώρα. 487 00:17:25,367 --> 00:17:27,200 Γελάει τόσο δυνατά, Τα πλευρά του σπάνε. 488 00:17:27,200 --> 00:17:29,534 Είσαι σίγουρος ότι είσαι Αντιδράτε λογικά σε αυτό; 489 00:17:29,534 --> 00:17:31,200 Λογικά; Αυτός ο Άνθρωπος Προσπαθεί 490 00:17:31,200 --> 00:17:32,601 Για να διαλύσουμε τις ζωές μας. 491 00:17:32,601 --> 00:17:34,534 Δεν Χρειαζόμαστε Λογική. Χρειαζόμαστε Dynamite. 492 00:17:34,534 --> 00:17:35,534 Ξέρεις, η αλήθεια είναι, 493 00:17:35,534 --> 00:17:37,667 Θα ήταν δύσκολο Για να βρείτε μια πιο ωραία χειρονομία. 494 00:17:37,667 --> 00:17:39,968 Αυτό δεν είναι χειρονομία. This Is A Dare. 495 00:17:39,968 --> 00:17:41,234 A Dare That's A Prelude 496 00:17:41,234 --> 00:17:42,901 Προς αμηχανία Και καταστροφή. 497 00:17:42,901 --> 00:17:47,133 Πώς μπορεί ο γάμος μας Να είναι μια ντροπιαστική καταστροφή; 498 00:17:47,133 --> 00:17:48,267 Νόμιζα ότι είπες Μισούσες 499 00:17:48,267 --> 00:17:49,400 Μεγάλοι Εκκλησιαστικοί Γάμοι. 500 00:17:49,400 --> 00:17:50,634 Λοιπόν, το έκανα. Κάνω. 501 00:17:50,634 --> 00:17:51,734 Εννοώ, Σημαίνει Πολλά για μένα 502 00:17:51,734 --> 00:17:52,734 Αυτό που μισούσες Μεγάλοι Γάμοι. 503 00:17:52,734 --> 00:17:53,734 Λοιπόν, κανονικά... 504 00:17:53,734 --> 00:17:55,467 Κανονικά; Εννοείς Σκέφτεσαι 505 00:17:55,467 --> 00:17:56,501 Σχετικά με το Allowing David 506 00:17:56,501 --> 00:17:57,901 Για να φύγετε μακριά Με αυτό το Σχέδιο; 507 00:17:57,901 --> 00:17:58,901 Θα ήθελα απλώς την ευκαιρία... 508 00:17:58,901 --> 00:18:00,234 Λοιπόν μου λέγατε ψέματα 509 00:18:00,234 --> 00:18:01,901 Όταν το είπες Μισημένοι μεγάλοι γάμοι. 510 00:18:01,901 --> 00:18:02,901 Ακούγεσαι σαν Ήσουν. 511 00:18:02,901 --> 00:18:04,367 Λοιπόν, δεν ήμουν. 512 00:18:04,367 --> 00:18:05,434 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 513 00:18:05,434 --> 00:18:06,767 Θα τον αφήσεις Κάντε αυτό σε εμάς; 514 00:18:06,767 --> 00:18:09,234 Έχω ακόμα να δω Τι μας Κάνει 515 00:18:09,234 --> 00:18:11,133 Εκτός από την πρόκληση Ο πρώτος μας αγώνας 516 00:18:11,133 --> 00:18:12,734 Και καταστρέφοντας το βράδυ μας. 517 00:18:12,734 --> 00:18:13,934 Κοροϊδεύει. 518 00:18:13,934 --> 00:18:14,934 Και ο David Makes Mock 519 00:18:14,934 --> 00:18:16,167 Όπως οι Ελβετοί Φτιάξτε ρολόγια κούκου. 520 00:18:16,167 --> 00:18:17,467 Μάντι, περίμενε Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 521 00:18:17,467 --> 00:18:18,767 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 522 00:18:18,767 --> 00:18:20,634 Δεν είμαστε ενεργοποιημένοι Αυτό το τρένο πια. 523 00:18:20,634 --> 00:18:22,801 Είμαστε εδώ, στο σπίτι σας, 524 00:18:22,801 --> 00:18:25,567 Με τους υπόλοιπους Οι ζωές μας μπροστά μας. 525 00:18:25,567 --> 00:18:28,834 Ίσως αυτό που χρειαζόμαστε Να σηκωθείς 526 00:18:28,834 --> 00:18:30,434 Μπροστά από Ο κόσμος μαζί, 527 00:18:30,434 --> 00:18:32,267 Κατεβάστε μας από αυτό το τρένο, 528 00:18:32,267 --> 00:18:34,434 Βγάλτε μας από αυτό Μαγικό Μικρό Κουκούλι 529 00:18:34,434 --> 00:18:37,100 Ήμασταν μέσα, μπορούμε να βάλουμε Ο Ντέιβιντ πίσω μας, 530 00:18:37,100 --> 00:18:38,968 Και Συνεχίστε Με τον Γάμο μας. 531 00:18:38,968 --> 00:18:40,501 Σκέφτομαι καν Σχετικά με το Going 532 00:18:40,501 --> 00:18:41,968 Σε εκείνο το Bachelor Party Σχεδιάζουν. 533 00:18:41,968 --> 00:18:43,133 Bachelor Party; 534 00:18:43,133 --> 00:18:45,167 Ναι. Κάποιος από το Το Office τηλεφώνησε για αυτό. 535 00:18:45,167 --> 00:18:47,200 Σκέφτεσαι Σχετικά με το Going; 536 00:18:47,200 --> 00:18:49,133 Αυτό δεν είναι Bachelor Party Σας προσφέρουν. 537 00:18:49,133 --> 00:18:50,801 Αυτό είναι ένα εισιτήριο για Το δικό σας λιντσάρισμα. 538 00:18:50,801 --> 00:18:52,734 Δεν μπορείτε να πάτε στο Α Bachelor Party με τον David. 539 00:18:52,734 --> 00:18:54,267 Κοίτα, εκτιμώ Η ανησυχία σας, 540 00:18:54,267 --> 00:18:56,767 Αλλά είμαι ένα μεγάλο αγόρι. Δεν πρόκειται να με λιντσαρίσουν. 541 00:18:56,767 --> 00:18:57,968 Δεν θα φορέσω καν γραβάτα. 542 00:18:57,968 --> 00:18:59,133 Θα σε μεθύσει. 543 00:18:59,133 --> 00:19:00,734 Θα σε πάρει Falling-Down Dead Drunk 544 00:19:00,734 --> 00:19:02,634 Και μετά να σε ξεγελάσει Κάνοντας κάτι παράλογο. 545 00:19:02,634 --> 00:19:03,801 Δεν ξέρω Τι θα κάνει, 546 00:19:03,801 --> 00:19:05,133 Αλλά σας εγγυώμαι 547 00:19:05,133 --> 00:19:06,467 Θα καταλήξετε στο Baying At Το φεγγάρι από μια τουαλέτα, 548 00:19:06,467 --> 00:19:07,467 Σαλόνι τατουάζ, 549 00:19:07,467 --> 00:19:08,968 Ή Ίσως Ακόμα Ο Αρκτικός Κύκλος. 550 00:19:08,968 --> 00:19:11,100 Αυτό είναι ένα Bachelor Party Συνήθως Σχετικά, έτσι δεν είναι; 551 00:19:11,100 --> 00:19:14,000 Ναί! Μόνο δική σου θέληση Έχετε άφθονη εγγύηση. 552 00:19:14,000 --> 00:19:16,667 You Think This Wedding Είναι μια καλοήθης χειρονομία, 553 00:19:16,667 --> 00:19:17,834 Μια βόλτα Down The Aisle. 554 00:19:17,834 --> 00:19:19,501 Αλλά δεν είναι διάδρομος. Είναι ένα γάντι. 555 00:19:19,501 --> 00:19:20,501 Ένα γάντι; 556 00:19:20,501 --> 00:19:21,501 Ο Ντέιβιντ θα κάνει το καλύτερό του 557 00:19:21,501 --> 00:19:22,834 Για να γίνει αυτό Ολόκληρη υπόθεση 558 00:19:22,834 --> 00:19:23,834 Ένα δημόσιο κάψιμο. 559 00:19:23,834 --> 00:19:24,934 Δεν Τον Γνωρίζετε Όπως και εγώ. 560 00:19:24,934 --> 00:19:26,567 Φαίνεται φυσιολογικός, Αλλά Αυτός Δεν Είναι. 561 00:19:26,567 --> 00:19:28,000 Υπάρχει Για έναν λόγο: 562 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Να πετάξει Κλειδιά μαϊμού 563 00:19:29,000 --> 00:19:31,167 Into My Peace Και η λογική. 564 00:19:31,167 --> 00:19:34,200 Νόμιζα ότι είχα βρει Ένας τρόπος για να σταματήσετε όλα αυτά. 565 00:19:34,200 --> 00:19:37,000 Γεια, υπομονή Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 566 00:19:37,000 --> 00:19:38,400 Τι συμβαίνει εδώ; 567 00:19:38,400 --> 00:19:40,834 Ξέρω ότι ένιωσες Πολλά πράγματα για τον David, 568 00:19:40,834 --> 00:19:42,667 Αλλά Αυτό Αρχίζει Να Φαίνεται σαν... 569 00:19:46,701 --> 00:19:47,701 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 570 00:19:47,701 --> 00:19:48,701 Όχι. 571 00:19:48,701 --> 00:19:49,901 Μπορείτε ακόμα Φροντίδα Για Αυτόν; 572 00:19:49,901 --> 00:19:51,033 Όχι. Δεν με νοιάζει Για Εκείνον. 573 00:19:51,033 --> 00:19:52,033 Είσαι σίγουρος; 574 00:19:52,033 --> 00:19:53,801 Γιατί είναι ο δικός μου σύζυγος Παίρνοντας το μέρος του; 575 00:19:53,801 --> 00:19:54,868 Δεν παίρνω το μέρος Του. 576 00:19:54,868 --> 00:19:56,033 Ναι, Είσαι. 577 00:19:56,033 --> 00:19:57,534 Απλά επειδή δεν είμαι Φοβάται την προδοσία 578 00:19:57,534 --> 00:19:58,567 Πίσω από την προσφορά του; 579 00:19:58,567 --> 00:19:59,701 Ναι, Και επειδή Εσύ Θέλετε να περάσετε 580 00:19:59,701 --> 00:20:00,701 με αυτόν τον γάμο. 581 00:20:00,701 --> 00:20:02,434 Εντάξει, καλά, Έχετε τον τρόπο σας. 582 00:20:02,434 --> 00:20:04,467 Have It David's Way. Θα το κάνουμε! 583 00:20:04,467 --> 00:20:05,701 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο δικός μου άντρας 584 00:20:05,701 --> 00:20:08,467 Θέλει να πάρει Παντρεμένος με εμένα. 585 00:20:08,467 --> 00:20:13,200 Εντάξει. Πάω να πάω Πάρτε Μια μικρή βόλτα γύρω από το μπλοκ. 586 00:20:13,200 --> 00:20:15,534 Δείτε εάν λίγο φρέσκο αέρα Μπορεί να με βοηθήσει να καταλάβω 587 00:20:15,534 --> 00:20:18,167 Τι είναι η κόλαση Μαλώνουμε. 588 00:20:37,234 --> 00:20:38,901 Τι θα λέγατε για το επιδόρπιο; 589 00:20:38,901 --> 00:20:43,734 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι γεμισμένος. 590 00:20:43,734 --> 00:20:45,501 Cookie Monster Swirl. 591 00:20:45,501 --> 00:20:50,501 Χα Χα. Όχι, είμαι εντάξει. 592 00:20:50,501 --> 00:20:54,234 Εντάξει. Μάλλον εγώ Ούτε θα έχει. 593 00:20:54,234 --> 00:20:56,868 Όχι, μείνε. Χρειάζομαι να Τεντωθώ. 594 00:21:00,434 --> 00:21:04,434 Τι λέτε για το We Brush Up Στις αναπνευστικές μας ασκήσεις; 595 00:21:04,434 --> 00:21:07,667 T-Μείον 12 Ημέρες Και Μετρώντας. 596 00:21:07,667 --> 00:21:10,634 Μεγάλος. Εντάξει. 597 00:21:10,634 --> 00:21:13,267 Τι λέτε για τον Lionel Αν είναι αγόρι; 598 00:21:13,267 --> 00:21:16,467 Ήθελα πάντα μοντέλο Τρένα για τα Χριστούγεννα. 599 00:21:18,267 --> 00:21:21,267 Λάιονελ Νόουλς. 600 00:21:21,267 --> 00:21:23,133 Τι πιστεύετε; 601 00:21:25,901 --> 00:21:27,000 Δαβίδ; 602 00:21:27,000 --> 00:21:28,667 Yo. 603 00:21:30,300 --> 00:21:32,467 Ασκήσεις αναπνοής. Δικαίωμα. 604 00:21:33,601 --> 00:21:34,934 Είστε καλά; 605 00:21:34,934 --> 00:21:36,801 Πρόστιμο. 606 00:21:36,801 --> 00:21:38,133 Γιατί; 607 00:21:38,133 --> 00:21:39,501 Δεν Άγγιξες Το φαγητό σας. 608 00:21:39,501 --> 00:21:41,067 Αυτό είναι ένα κόλπο που κάνω. 609 00:21:41,067 --> 00:21:43,634 Προσπαθώ και θα το φαγητό Στο στόμα μου. 610 00:21:57,968 --> 00:22:00,567 Ντέιβιντ, έχω μπερδευτεί. 611 00:22:00,567 --> 00:22:01,634 Σχετικά με τι; 612 00:22:01,634 --> 00:22:03,200 Έχω κάνει Κάτι λάθος; 613 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Τι; 614 00:22:07,167 --> 00:22:08,734 Τι Είσαι Μιλάμε για; 615 00:22:11,000 --> 00:22:13,767 Όχι, φυσικά εσύ Δεν έκανε τίποτα λάθος. 616 00:22:15,501 --> 00:22:18,000 Όχι, Όχι. Λυπάμαι. Είμαι εγώ. 617 00:22:18,000 --> 00:22:21,701 Μόλις Ήμουν Λίγο απασχολημένος. 618 00:22:21,701 --> 00:22:23,501 Τα πράγματα έχουν γίνει Πραγματικός Τρελός στο Γραφείο. 619 00:22:23,501 --> 00:22:26,200 Αλλά όχι, όχι. Δεν το κάνατε Κάντε Οτιδήποτε Λάθος. 620 00:22:26,200 --> 00:22:27,300 Ως Πράγματι, 621 00:22:27,300 --> 00:22:28,901 Τα πράγματα είναι επιτέλους Ξεκινώντας να Εγκαθιστώ Τώρα. 622 00:22:28,901 --> 00:22:31,968 Νόμιζα ότι μπορούσαμε Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί, 623 00:22:31,968 --> 00:22:33,200 Μόνο εσύ και εγώ. 624 00:22:33,200 --> 00:22:34,701 Θα ήθελα Αυτό. 625 00:22:34,701 --> 00:22:37,234 Τι κάνεις Το επόμενο Σάββατο; 626 00:22:37,234 --> 00:22:39,667 Μάλλον Μένουμε Σπίτι, 627 00:22:39,667 --> 00:22:41,367 Παρακολουθήστε το My Ankles Swell. 628 00:22:41,367 --> 00:22:43,033 Θέλετε να Πηγαίνετε Σε έναν γάμο; 629 00:22:43,033 --> 00:22:44,033 Ένας γάμος; 630 00:22:44,033 --> 00:22:45,234 Ένας φίλος μου Να παντρευτείς. 631 00:22:45,234 --> 00:22:46,334 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 632 00:22:46,334 --> 00:22:49,000 A Regular Laugh Riot. 633 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 Ποιος είναι ο φίλος; 634 00:22:50,400 --> 00:22:53,234 Μάντι Χέις. 635 00:22:53,234 --> 00:22:54,901 Μάντι Χέις; 636 00:22:54,901 --> 00:22:56,534 Μμ-Χμμ. 637 00:22:56,534 --> 00:22:59,300 Δεν ήξερα καν Ήταν πίσω. 638 00:23:00,968 --> 00:23:03,067 Ποιον παντρεύεται; 639 00:23:03,067 --> 00:23:04,868 Κάποιος Μουκ. 640 00:23:06,167 --> 00:23:08,534 Τέλος πάντων, Παντρεύεται, 641 00:23:08,534 --> 00:23:10,868 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα ρίξω Η Μικρή της Φτερωτή. 642 00:23:14,334 --> 00:23:15,834 Πετάς Αυτός ο γάμος; 643 00:23:15,834 --> 00:23:17,033 Ναι. 644 00:23:18,434 --> 00:23:20,734 Τι; 645 00:23:20,734 --> 00:23:21,901 Δηλαδή, είναι... 646 00:23:21,901 --> 00:23:23,067 Τι είναι τόσο αστείο; 647 00:23:23,067 --> 00:23:25,968 Τίποτα. Ι--Είναι Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 648 00:23:25,968 --> 00:23:28,000 Είμαι τακτικός Γοητευτικός Πρίγκιπας. 649 00:23:29,834 --> 00:23:30,834 Θέλεις Για να το συζητήσουμε; 650 00:23:30,834 --> 00:23:33,167 Όχι, δεν θέλω Για να μιλήσουμε για αυτό. 651 00:23:33,167 --> 00:23:34,667 Εντάξει. 652 00:23:34,667 --> 00:23:37,667 Εντάξει. 653 00:23:37,667 --> 00:23:39,167 Είσαι εσύ Πολύ δυστυχισμένος; 654 00:23:39,167 --> 00:23:41,133 Όχι, δεν είμαι δυστυχισμένος. Είμαι... 655 00:23:43,501 --> 00:23:45,667 Δεν είμαι δυστυχισμένος. Είμαι... 656 00:23:47,367 --> 00:23:48,467 Δεν ξέρω. Είμαι χαρούμενος. 657 00:23:48,467 --> 00:23:49,968 Είμαι ενθουσιασμένος. Είμαι ενθουσιασμένος. 658 00:23:49,968 --> 00:23:53,434 Είμαι γαργαλημένος ροζ και πολλά Άλλα διάφορα χρώματα. 659 00:23:53,434 --> 00:23:54,767 Σαν Μαύρο και Μπλε; 660 00:23:54,767 --> 00:23:57,934 Αποκλείεται. Αυτή Ποτέ Έβαλε ένα γάντι σε μένα. 661 00:24:08,033 --> 00:24:09,400 Είσαι σίγουρος Θέλετε να πάω; 662 00:24:09,400 --> 00:24:11,734 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα Περάστε το χωρίς εσάς. 663 00:24:33,133 --> 00:24:34,801 ♪ Όμορφη γυναίκα ♪ 664 00:24:34,801 --> 00:24:36,801 ♪ Walkin' Down The Street ♪ 665 00:24:36,801 --> 00:24:38,968 ♪ Όμορφη γυναίκα ♪ 666 00:24:38,968 --> 00:24:40,801 ♪ The Kind Θα ήθελα να συναντηθώ ♪ 667 00:24:40,801 --> 00:24:43,567 ♪ Όμορφη γυναίκα ♪ 668 00:24:43,567 --> 00:24:45,501 ♪ Δεν σε πιστεύω ♪ 669 00:24:45,501 --> 00:24:47,501 ♪ Δεν είσαι η αλήθεια ♪ 670 00:24:47,501 --> 00:24:50,467 ♪ Κανείς δεν μπορούσε να κοιτάξει Τόσο καλός όσο εσύ ♪ 671 00:24:50,467 --> 00:24:52,601 Λυπάμαι. Λάθος πόρτα. 672 00:24:54,100 --> 00:24:58,501 ♪ Ωχ, ωχ, όμορφη γυναίκα ♪♪ 673 00:24:58,501 --> 00:24:59,601 Συγγνώμη, κύριε. 674 00:24:59,601 --> 00:25:01,200 Ξέρω αυτό το άρωμα. 675 00:25:01,200 --> 00:25:02,534 Εσύ είσαι, Μπερτ; 676 00:25:08,901 --> 00:25:10,501 Λοιπόν, αυτό... 677 00:25:10,501 --> 00:25:12,067 Είναι--Μάλλον είναι, κύριε. 678 00:25:14,834 --> 00:25:16,334 Τι κάνεις, Μπερτ; 679 00:25:16,334 --> 00:25:18,000 Λυπάμαι, κύριε. 680 00:25:18,000 --> 00:25:19,501 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω Αυτό που λες. 681 00:25:19,501 --> 00:25:20,968 Ντυθείτε Στο σκοτάδι; 682 00:25:20,968 --> 00:25:24,334 Ω. Ε...Αυτό; 683 00:25:24,334 --> 00:25:27,534 Ε... 684 00:25:27,534 --> 00:25:28,701 Παρακαλώ, κύριε Addison, 685 00:25:28,701 --> 00:25:31,067 Μην αναπνέεις μια λέξη Σχετικά με αυτό σε οποιονδήποτε. 686 00:25:31,067 --> 00:25:33,367 Όχι μια λέξη. Είμαι μέσα Τρομερό δέσιμο. 687 00:25:33,367 --> 00:25:36,367 The Stripper που έκλεισα Ονομάστηκε In Sick πριν από μια ώρα. 688 00:25:36,367 --> 00:25:37,701 Ήταν δική μου ευθύνη. 689 00:25:37,701 --> 00:25:39,033 Αν δεν σκάσει κανείς Από εκείνη την τούρτα, 690 00:25:39,033 --> 00:25:41,100 Macgilicuddy Θα καταστρέψει τη ζωή μου. 691 00:25:41,100 --> 00:25:45,267 Ξέρω ότι είναι τρελό, Αλλά πρέπει να χτυπήσω. 692 00:25:45,267 --> 00:25:47,667 Η μόνη μου ελπίδα είναι Είναι όλοι τόσο σφυρηλατημένοι 693 00:25:47,667 --> 00:25:49,067 Δεν θα Αναγνωρίσουν Ποιος είμαι. 694 00:25:51,300 --> 00:25:54,234 Νομίζω ότι θα Απλά Πηγαίνετε Βρείτε την Κουζίνα. 695 00:25:56,501 --> 00:25:58,100 [Ήχος φιλιού] 696 00:25:58,100 --> 00:25:59,968 Γεια σου, αργότερα για σένα, μωρό μου. 697 00:26:02,567 --> 00:26:06,601 Τι λες βρε αδερφέ; Πρέπει να χτυπήσουμε την παραλία; 698 00:26:11,667 --> 00:26:13,868 Α, έλα. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 699 00:26:13,868 --> 00:26:16,400 Λέμε Γεια μας, Λέμε το αντίο μας... 700 00:26:16,400 --> 00:26:18,734 Ωχ! Είμαστε Έξω Από Εδώ. 701 00:26:18,734 --> 00:26:20,334 Ερχομαι. 702 00:26:29,434 --> 00:26:32,434 Λοιπόν, Dave, Who One Είναι ο Δον Ζουάν; 703 00:26:38,601 --> 00:26:40,667 Εκεί. Αυτός ο τύπος Καθισμένος μόνος του. 704 00:26:44,100 --> 00:26:46,567 Αυτός είναι; 705 00:26:46,567 --> 00:26:48,901 αυτός είναι αυτός; 706 00:27:02,968 --> 00:27:04,734 Τα συλλυπητήριά μου. 707 00:27:05,901 --> 00:27:09,267 Πάω να του μιλήσω. Πάρτε ένα ποτό στον εαυτό σας. 708 00:27:09,267 --> 00:27:11,067 Θα είμαι εδώ. 709 00:27:14,534 --> 00:27:15,934 Αν δεν είναι ο άνθρωπος του λεπτού. 710 00:27:15,934 --> 00:27:17,133 Δαβίδ. 711 00:27:17,133 --> 00:27:19,300 Βαλτέρος. 712 00:27:19,300 --> 00:27:21,234 Σε είδα να κάθεσαι Εδώ πέρα. 713 00:27:21,234 --> 00:27:22,634 επρόκειτο να έρθω Και κάντε ένα αστείο 714 00:27:22,634 --> 00:27:24,801 Σχετικά με το You Sitting Με όλους τους φίλους σου, 715 00:27:24,801 --> 00:27:26,601 Όταν σε συνειδητοποίησα Μάλλον δεν ξέρω 716 00:27:26,601 --> 00:27:28,734 Οποιοσδήποτε εδώ. Εγώ λοιπόν Σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν. 717 00:27:28,734 --> 00:27:30,501 Μοιάζεις σαν να έχεις Είχα ήδη αρκετή νύχτα. 718 00:27:30,501 --> 00:27:32,601 Είχα ήδη Αρκετά έναν χρόνο. 719 00:27:36,868 --> 00:27:39,300 Η Maddie είναι ενθουσιασμένη Σχετικά με το αύριο; 720 00:27:39,300 --> 00:27:41,000 Είναι σίγουρα Επεξεργάστηκε το θέμα, 721 00:27:41,000 --> 00:27:42,434 Αυτό είναι σίγουρο. 722 00:27:44,601 --> 00:27:46,367 Σε σένα! 723 00:27:48,100 --> 00:27:49,801 Έχετε πάει ποτέ σε ένα Από αυτά πριν; 724 00:27:49,801 --> 00:27:52,834 Τι; Ένα Bachelor Party 725 00:27:52,834 --> 00:27:54,167 Για έναν άντρα που είναι Ήδη παντρεμένος, 726 00:27:54,167 --> 00:27:56,334 Πετάχτηκε από έναν άλλο άντρα Ποιος Γνωρίζει τη Γυναίκα Του 727 00:27:56,334 --> 00:27:57,634 Καλύτερα από Αυτόν, 728 00:27:57,634 --> 00:28:00,501 Και Παρακολούθησαν Κανένας απολύτως 729 00:28:00,501 --> 00:28:02,834 Ότι ο εργένης Σε ερώτηση Γνωρίζει; 730 00:28:02,834 --> 00:28:04,567 Όχι, δεν έχω. 731 00:28:20,234 --> 00:28:23,033 Είμαστε οι μόνοι δύο τύποι εδώ Δεν περνάτε καλά; 732 00:28:23,033 --> 00:28:24,234 Ναι. 733 00:28:24,234 --> 00:28:25,534 Μεγάλος. 734 00:28:25,534 --> 00:28:28,634 Τι είδους βενζίνη Πίνεις εκεί, καουμπόη; 735 00:28:28,634 --> 00:28:30,868 Ale. Τζιτζιμπύρα. 736 00:28:30,868 --> 00:28:33,868 Έλα εδώ. Γιατί δεν το κάνουμε Δοκιμάστε κάτι 737 00:28:33,868 --> 00:28:34,968 Λίγο Περισσότερα Θανατηφόρα εδώ. 738 00:28:38,367 --> 00:28:40,000 Για να... 739 00:28:41,400 --> 00:28:43,200 Τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια. 740 00:28:43,200 --> 00:28:45,167 γειτονιά! 741 00:28:45,167 --> 00:28:46,400 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 742 00:28:46,400 --> 00:28:48,767 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 743 00:28:48,767 --> 00:28:50,767 [Αναπαραγωγή μουσικής Strip] 744 00:28:57,701 --> 00:28:59,734 Ωχ! 745 00:28:59,734 --> 00:29:01,133 Πάω! Πάω! 746 00:29:14,767 --> 00:29:17,767 ♪ Πεινάω πολύ ♪ 747 00:29:20,100 --> 00:29:22,367 ♪ Για δείπνο στις 8:00 ♪ 748 00:29:25,100 --> 00:29:27,067 ♪ Μου αρέσει το Θέατρο ♪ 749 00:29:29,467 --> 00:29:31,868 ♪ Αλλά ποτέ μην έρθεις αργά ♪ 750 00:29:34,501 --> 00:29:36,767 ♪ Δεν ενοχλώ ποτέ ♪ 751 00:29:39,267 --> 00:29:42,200 ♪ Με ανθρώπους που μισώ ♪ 752 00:29:44,267 --> 00:29:47,901 ♪ Γι' αυτό η Κυρία ♪ 753 00:29:47,901 --> 00:29:49,834 ♪ Is A Tramp ♪ 754 00:29:54,400 --> 00:29:57,067 ♪ Δεν μου αρέσουν τα χάλια παιχνίδια ♪ 755 00:29:59,567 --> 00:30:02,267 ♪ With Barons And Earls ♪ 756 00:30:04,734 --> 00:30:07,400 ♪ Δεν θα πάω στο Χάρλεμ ♪ 757 00:30:09,234 --> 00:30:12,067 ♪ Ντυμένος με ερμίνα Και Μαργαριτάρια ♪ 758 00:30:14,901 --> 00:30:17,067 ♪ Won't Dish The Dirt ♪ 759 00:30:19,434 --> 00:30:22,000 ♪ Με τους υπόλοιπους Of The Girls ♪ 760 00:30:24,100 --> 00:30:27,501 ♪ Γι' αυτό η Κυρία ♪ 761 00:30:27,501 --> 00:30:29,434 ♪ Is A Tramp ♪ 762 00:30:31,667 --> 00:30:32,968 Ναι! 763 00:30:34,635 --> 00:30:37,168 ♪ Μίσησε την Καλιφόρνια ♪ 764 00:30:39,202 --> 00:30:41,836 ♪ Είναι τόσο κρύο Και είναι Υγρό ♪ 765 00:30:44,402 --> 00:30:47,569 ♪ Γι' αυτό η Κυρία ♪ 766 00:30:47,569 --> 00:30:49,569 Ναι! Ναί! 767 00:30:49,569 --> 00:30:52,435 ♪ Γι' αυτό η Κυρία ♪ 768 00:30:54,569 --> 00:30:57,836 ♪ Γι' αυτό η Κυρία ♪ 769 00:30:57,836 --> 00:30:59,368 ♪ Is A Tramp ♪ 770 00:30:59,368 --> 00:31:01,769 ♪ Ba-Bop So-Bop Ba-Bop ♪ 771 00:31:01,769 --> 00:31:03,202 ♪ Ba-Bop ♪♪ 772 00:31:29,135 --> 00:31:31,135 Ω, Όχι. 773 00:31:36,469 --> 00:31:38,902 Ω, φίλε, είναι 10:06. 774 00:31:40,302 --> 00:31:42,735 Time To Go. 775 00:31:49,168 --> 00:31:51,001 Ω! 776 00:31:54,235 --> 00:31:56,368 Ω, τι αποκρουστικό. 777 00:32:00,168 --> 00:32:01,669 Δια του παρόντος διατάσσω... 778 00:32:01,669 --> 00:32:02,836 Αυτό το Βασιλικό Τάγμα 779 00:32:02,836 --> 00:32:05,168 του Κίτρινου Χαρτοπετσέτα-Κεφάλια 780 00:32:05,168 --> 00:32:07,836 Είναι δια του παρόντος Αναβλήθηκε. 781 00:32:07,836 --> 00:32:09,335 Ω... 782 00:32:09,335 --> 00:32:11,335 Ω, Όχι. 783 00:32:11,335 --> 00:32:13,168 Πόσο αποκρουστικό. 784 00:32:13,168 --> 00:32:14,769 Αχ! Αχ! 785 00:32:17,001 --> 00:32:19,569 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν Φτάνοντας σπίτι τόσο αργά. 786 00:32:19,569 --> 00:32:21,001 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 787 00:32:21,001 --> 00:32:22,669 Η Μάντι θα καταλάβει. 788 00:32:22,669 --> 00:32:24,402 Απλά Πες της Ήσουν έξω μαζί μου. 789 00:32:34,702 --> 00:32:36,869 Πρέπει να σου το παραδώσω, Ντέιβιντ. 790 00:32:36,869 --> 00:32:40,202 Ένα φτερό σαν αυτό Αυτό που πετάς; 791 00:32:40,202 --> 00:32:41,869 Πολλοί τύποι θα το έκαναν Αισθάνθηκε υπόχρεος 792 00:32:41,869 --> 00:32:43,802 Για να εμφανιστείτε έγκαιρα Και νηφάλιος. 793 00:32:47,368 --> 00:32:48,535 Νιώθω αρκετά άβολα 794 00:32:48,535 --> 00:32:49,869 Σχετικά με το Going To Αυτός ο Γάμος 795 00:32:49,869 --> 00:32:51,535 Χωρίς να χρειάζεται Σε σύρω από το κρεβάτι, 796 00:32:51,535 --> 00:32:53,702 Και να σε σπρώξω Στο Ντους, 797 00:32:53,702 --> 00:32:55,402 Και βάλε το παντελόνι σου Για Σένα. 798 00:32:55,402 --> 00:32:57,769 Έκανα πλάκα Αυτό το μέρος του. 799 00:32:57,769 --> 00:32:59,435 Θα μπορούσα Το έκανα για τον εαυτό μου. 800 00:32:59,435 --> 00:33:04,469 Και εσύ Ρικ Του Ουίσκι. 801 00:33:04,469 --> 00:33:06,235 Κτυπά μέσα Κάθε λακκούβα 802 00:33:06,235 --> 00:33:07,869 Ο τρόπος σου να μου πεις Είσαι αναστατωμένος; 803 00:33:07,869 --> 00:33:09,735 Δεν έπρεπε να οδηγώ. 804 00:33:09,735 --> 00:33:11,735 Μια γυναίκα που είναι 8 1/2 μηνών Έγκυος 805 00:33:11,735 --> 00:33:13,502 Δεν Υποτίθεται Να είσαι πίσω από τον τροχό. 806 00:33:13,502 --> 00:33:15,101 Εντάξει, τράβα πάνω. Θα οδηγήσω. 807 00:33:15,101 --> 00:33:17,735 Δεν πειράζει. 808 00:33:20,335 --> 00:33:22,068 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε. 809 00:33:22,068 --> 00:33:23,502 Πιάσε ένα κάθισμα Όπου μπορείτε. 810 00:33:26,235 --> 00:33:27,235 Σας ευχαριστώ. 811 00:33:27,235 --> 00:33:29,035 Μοιάζει αρκετά Ένα πλήρες σπίτι εκεί μέσα. 812 00:33:29,035 --> 00:33:30,902 Σχεδόν ένα ξεπούλημα. 813 00:33:30,902 --> 00:33:33,869 Ο αδερφός σου σίγουρα ξέρει Πώς να κάνετε έναν γάμο. 814 00:33:33,869 --> 00:33:37,068 Είναι η οικοδέσποινα Με τους Πιο Πιο. 815 00:33:37,068 --> 00:33:38,702 Οποιοσδήποτε άλλος έξω Εκεί στον δρόμο 816 00:33:38,702 --> 00:33:40,769 Ψάχνω για κοινή χρήση The Wedded Bliss; 817 00:33:40,769 --> 00:33:42,936 Τους άρπαξε όλους. 818 00:33:42,936 --> 00:33:44,968 Χα-Τσα-Τσα-Τσα! 819 00:33:49,101 --> 00:33:50,769 [Knock On Door] 820 00:33:50,769 --> 00:33:52,635 Λοιπόν, δεν είναι κάθε άνθρωπος Ποιος Παντρεύεται 821 00:33:52,635 --> 00:33:55,936 Με σμόκιν Κάποτε ανήκε στον Burl Ives. 822 00:33:55,936 --> 00:33:57,435 Φαίνομαι γελοίος. 823 00:33:57,435 --> 00:33:59,101 Όχι, δεν το κάνεις. 824 00:33:59,101 --> 00:34:01,101 Φαίνεσαι Όμορφη. 825 00:34:01,101 --> 00:34:02,268 Είναι κακή τύχη Για να δεις τη νύφη 826 00:34:02,268 --> 00:34:03,335 Πριν τον Γάμο. 827 00:34:03,335 --> 00:34:04,602 Είναι χειρότερη τύχη Για τον Γαμπρό 828 00:34:04,602 --> 00:34:05,769 Να σκοντάψει πάνω από το παντελόνι του 829 00:34:05,769 --> 00:34:07,936 Και να χάσετε ένα ζευγάρι δόντια On The Communion Rail. 830 00:34:07,936 --> 00:34:09,101 Έχετε μια καρφίτσα ασφαλείας; 831 00:34:09,101 --> 00:34:10,268 Μισώ να πω Σου Είπα Έτσι. 832 00:34:10,268 --> 00:34:11,469 Αλλά σου είπα. 833 00:34:11,469 --> 00:34:12,635 Ναι, αρχίζω να σκέφτομαι 834 00:34:12,635 --> 00:34:14,702 Αυτό δεν ήταν απλό Λάθος του Παλιού Ντέιβιντ. 835 00:34:14,702 --> 00:34:15,802 Ανυπομονώ να δω Η ανθοδέσμη-- 836 00:34:15,802 --> 00:34:17,669 Γαρδένιας Και Αφροδίτη-Μυγοπαγίδες. 837 00:34:17,669 --> 00:34:19,135 Θα Πιθανώς Squirt Water. 838 00:34:19,135 --> 00:34:21,235 Κοίτα, Πάμε Για να περάσετε από αυτό. 839 00:34:21,235 --> 00:34:22,469 Περάστε από αυτό. 840 00:34:22,469 --> 00:34:23,702 Απλά περπατήστε Down The Aisle-- 841 00:34:23,702 --> 00:34:24,702 Χωρίς Βήμα Στο Κάτι. 842 00:34:24,702 --> 00:34:25,802 Και Say I Do. 843 00:34:25,802 --> 00:34:26,802 [Knock On Door] 844 00:34:26,802 --> 00:34:28,635 Έλα μέσα! 845 00:34:28,635 --> 00:34:29,968 Είμαι ο αιδεσιμότατος Χάκλεϊ. 846 00:34:29,968 --> 00:34:32,135 Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή Run Through The Ceremony-- 847 00:34:32,135 --> 00:34:33,469 Αυτό δεν θα Να είναι απαραίτητο. 848 00:34:33,469 --> 00:34:34,469 Ας Απλά Βγες εκεί έξω, 849 00:34:34,469 --> 00:34:35,469 Ξεπεράστε το με, 850 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Και Πάρε την Κόλαση Έξω από εδώ. 851 00:34:36,469 --> 00:34:38,268 Λυπάμαι. 852 00:34:38,268 --> 00:34:40,469 Σημαίνει τα Λιγότερα, Το Καλύτερο. 853 00:34:40,469 --> 00:34:42,469 Το Μυστήριο του Ιερού Γάμου 854 00:34:42,469 --> 00:34:43,968 Δεν είναι κάτι να είναι Λαμβάνεται ελαφρά. 855 00:34:43,968 --> 00:34:45,001 Ξέρουμε ότι, Σεβασμιώτατος. 856 00:34:45,001 --> 00:34:47,235 Είμαστε ήδη παντρεμένοι. Αυτό είναι... 857 00:34:47,235 --> 00:34:48,268 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 858 00:34:48,268 --> 00:34:49,669 Υπέροχο, επίσημο-- 859 00:34:49,669 --> 00:34:51,702 Αξέχαστο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 860 00:34:51,702 --> 00:34:54,168 Φυσικά. Ποιος Θα Είναι Δίνοντας τη Νύφη; 861 00:34:54,168 --> 00:34:55,335 Η νύφη όχι Χρειάζομαι οποιονδήποτε 862 00:34:55,335 --> 00:34:56,669 Να την δώσει μακριά. 863 00:34:56,669 --> 00:34:58,669 Οι γονείς μου είναι Εκτός Χώρας. 864 00:34:58,669 --> 00:35:01,168 Γιατί δεν το κάνουμε Αποκτήστε το Show On The Road; 865 00:35:01,168 --> 00:35:04,101 Ναί. Λοιπόν... 866 00:35:04,101 --> 00:35:05,168 Στέκομαι μπροστά στον Θεό, 867 00:35:05,168 --> 00:35:06,335 Διακηρύσσοντας την αγάπη τους Ο ένας για τον άλλον, 868 00:35:06,335 --> 00:35:09,535 Είναι η πιο σημαντική απόφαση Δύο άνθρωποι μπορούν να κάνουν. 869 00:35:10,769 --> 00:35:12,402 Έχετε Ερωτήσεις; 870 00:35:12,402 --> 00:35:14,368 Έχετε Καρφίτσα ασφαλείας; 871 00:35:14,368 --> 00:35:17,368 [The Wedding March Plays] 872 00:35:44,268 --> 00:35:46,902 Σίγουρα έχεις πολλά Φίλοι, δεσποινίς Hayes. 873 00:35:46,902 --> 00:35:48,902 Ποια είναι αυτή η γυναίκα Με τον Ντέιβιντ; 874 00:35:51,168 --> 00:35:52,402 Αγαπητέ μου, 875 00:35:52,402 --> 00:35:55,235 Ήρθαμε Μαζί Στην Παρουσία του Θεού 876 00:35:55,235 --> 00:35:58,402 Για μάρτυρες και ευλογία The Joining Together 877 00:35:58,402 --> 00:36:00,902 αυτού του ανθρώπου Και Αυτή η Γυναίκα. 878 00:36:00,902 --> 00:36:03,068 Η Ένωση του συζύγου και της συζύγου 879 00:36:03,068 --> 00:36:06,068 Στην Καρδιά, Σώμα, Και Νους, 880 00:36:06,068 --> 00:36:09,068 Προορίζεται για Η αμοιβαία χαρά τους. 881 00:36:09,068 --> 00:36:11,001 Για βοήθεια και άνεση, 882 00:36:11,001 --> 00:36:13,902 Δοσμένοι ο ένας στον άλλον Στην ευημερία... 883 00:36:13,902 --> 00:36:17,302 και οι αντιξοότητες... 884 00:36:17,302 --> 00:36:19,902 Αχαμ! 885 00:36:19,902 --> 00:36:22,268 Και Όταν Είναι Θέλημα Θεού, 886 00:36:22,268 --> 00:36:24,235 Για την Τεκνοποίηση των Παιδιών. 887 00:36:24,235 --> 00:36:26,735 Ουάου! 888 00:36:26,735 --> 00:36:28,702 Συγνώμη. 889 00:36:30,101 --> 00:36:31,435 Σε αυτήν την Ιερή Ένωση -- 890 00:36:31,435 --> 00:36:32,469 Ωχ! 891 00:36:32,469 --> 00:36:33,769 Εεε! 892 00:36:33,769 --> 00:36:36,702 Νομίζω ότι είναι καιρός Να πάω, Ντέιβιντ. 893 00:36:36,702 --> 00:36:37,869 Λυπάμαι. 894 00:36:37,869 --> 00:36:39,435 Παρακαλώ, Συνέχεια. 895 00:36:39,435 --> 00:36:40,602 Απλά Πρέπει να πάω. 896 00:36:40,602 --> 00:36:41,869 Όλα είναι Υπό Έλεγχο. 897 00:36:41,869 --> 00:36:44,602 Τι; Τι είναι Υπό έλεγχο, Ντέιβιντ; 898 00:36:44,602 --> 00:36:46,936 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, Και Τι Συμβαίνει; 899 00:36:46,936 --> 00:36:49,435 Κοίτα, μακάρι να μπορούσα Σταμάτα και εξήγησε όλα αυτά, 900 00:36:49,435 --> 00:36:51,769 Αλλά Φοβάμαι Είμαι έτοιμος να κάνω ένα μωρό. 901 00:36:51,769 --> 00:36:52,769 Μωρό; 902 00:36:52,769 --> 00:36:53,769 Ναι, ένα μωρό! 903 00:36:53,769 --> 00:36:54,769 Ένα μωρό; 904 00:36:54,769 --> 00:36:56,168 Ένα μωρό; Ένα μωρό; 905 00:36:56,168 --> 00:36:57,435 Ναι, ένα μωρό! 906 00:36:57,435 --> 00:36:59,368 Λοιπόν, συγγνώμη Η Διακοπή. 907 00:36:59,368 --> 00:37:00,836 Πάρτε το από το Downbeat, Rev. 908 00:37:00,836 --> 00:37:02,802 Θα Απλά Γλιστρήστε έξω ήσυχα 909 00:37:02,802 --> 00:37:04,101 Και να σας τα πω όλα Σχετικά με το αύριο. 910 00:37:04,101 --> 00:37:06,702 Θα ήθελα να μάθω ποιανού Μωρό που έχει. 911 00:37:06,702 --> 00:37:07,802 Το δικό της. 912 00:37:07,802 --> 00:37:08,968 Αυτό δεν είναι ξηρό τρέξιμο. 913 00:37:08,968 --> 00:37:10,902 Αυτή είναι η κατάσταση κόκκινο. Τα νερά της έσπασαν. 914 00:37:10,902 --> 00:37:11,968 Λοιπόν, έρχομαι. 915 00:37:11,968 --> 00:37:13,335 Όχι, δεν είσαι. Όχι, δεν είσαι. 916 00:37:13,335 --> 00:37:14,735 Πρώτα απ 'όλα, Δεν είσαι προσκεκλημένος. 917 00:37:14,735 --> 00:37:15,802 Και το δεύτερο από όλα, 918 00:37:15,802 --> 00:37:17,469 Δεν μπορείς απλά να περπατήσεις Έξω σε αυτά τα πρόσθετα. 919 00:37:17,469 --> 00:37:19,302 Πληρώνονται για. 920 00:37:19,302 --> 00:37:20,635 Κρατήστε αυτό. 921 00:37:20,635 --> 00:37:23,535 Έπιασα το Μπουκέτο! Έπιασα το Μπουκέτο! 922 00:37:23,535 --> 00:37:24,635 Ντέιβιντ, Κοίταξε σε. 923 00:37:24,635 --> 00:37:26,302 Είσαι 180-Proof Hung Over. 924 00:37:26,302 --> 00:37:27,702 Είμαι καλά. 925 00:37:27,702 --> 00:37:29,335 Δεν είστε σε καμία κατάσταση Για να οδηγήσεις αυτή τη γυναίκα, 926 00:37:29,335 --> 00:37:31,068 Όποια κι αν είναι, Προς το Νοσοκομείο, 927 00:37:31,068 --> 00:37:33,001 Βοηθήστε την πολύ λιγότερο Παράδωσε το μωρό της. 928 00:37:33,001 --> 00:37:34,001 Πισινό έξω! 929 00:37:34,001 --> 00:37:35,001 Έρχομαι. 930 00:37:35,001 --> 00:37:36,435 Όχι, δεν είσαι! Ναι, Είμαι! 931 00:37:36,435 --> 00:37:37,602 Παντρευτείτε! 932 00:37:39,836 --> 00:37:41,268 Δοκιμάστε και φτιάξτε με! 933 00:37:42,435 --> 00:37:43,936 Ω! 934 00:37:45,435 --> 00:37:48,168 Αχ! 935 00:37:48,168 --> 00:37:49,168 Αχ! 936 00:37:49,168 --> 00:37:50,368 Ντέιβιντ... 937 00:37:50,368 --> 00:37:51,968 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, 938 00:37:51,968 --> 00:37:54,902 Και πώς τολμάς Δράσε έτσι... 939 00:37:54,902 --> 00:37:56,435 Πέτα μου έναν γάμο Όταν εσύ--αυτή-- 940 00:37:56,435 --> 00:37:59,035 Ναι, ναι, ναι. Κράτα αυτή τη σκέψη 941 00:37:59,035 --> 00:38:01,135 Μέχρι... Πες, αύριο. 942 00:38:06,035 --> 00:38:08,135 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο! 943 00:38:10,869 --> 00:38:12,802 Μάντι! 944 00:38:15,535 --> 00:38:17,068 Αχ! 945 00:38:17,068 --> 00:38:20,135 Πού Είμαστε...Οι Τρεις Από Εμάς Θα πάμε για το μήνα του μέλιτος; 946 00:38:20,135 --> 00:38:21,469 Στο Νοσοκομείο! 947 00:38:21,469 --> 00:38:22,735 Natch. 948 00:38:30,202 --> 00:38:31,202 Απλά αφήστε με να κάτσω. 949 00:38:31,202 --> 00:38:34,202 Εντάξει. Κάτσε εδώ. 950 00:38:34,202 --> 00:38:35,535 Παρακολουθήστε το. Είσαι εντάξει; 951 00:38:35,535 --> 00:38:36,535 Ναι. 952 00:38:36,535 --> 00:38:37,535 Έχω ένα μωρό! 953 00:38:37,535 --> 00:38:38,569 Μπορώ να σας βοηθήσω; 954 00:38:38,569 --> 00:38:39,569 Έχουμε ένα μωρό. 955 00:38:39,569 --> 00:38:40,569 Γιατρός; 956 00:38:40,569 --> 00:38:41,569 Όχι, ιδιώτης Ανακριτής. 957 00:38:41,569 --> 00:38:42,569 Ποιος είναι ο γιατρός σας; 958 00:38:42,569 --> 00:38:43,569 Αυτό δεν είναι Το Νοσοκομείο του. 959 00:38:43,569 --> 00:38:44,902 Αυτό είναι ένα είδος An Απρογραμματισμένη στάση. 960 00:38:44,902 --> 00:38:46,068 Μην έχεις κάποιο είδος Από μια γραμμή Express εδώ; 961 00:38:46,068 --> 00:38:47,735 Είστε εντάξει; 962 00:38:47,735 --> 00:38:48,735 Ονομα; 963 00:38:48,735 --> 00:38:49,735 Πρισίλα Αν είναι κορίτσι... 964 00:38:49,735 --> 00:38:50,902 Ντέιβιντ Άντισον! 965 00:38:50,902 --> 00:38:52,068 Αυτό έχει μια ωραία Ring To It. 966 00:38:52,068 --> 00:38:54,068 Κόβοντας το, Δεν είσαι, γλυκιά μου; 967 00:38:54,068 --> 00:38:56,368 Σου είπα ότι δεν το έκανα Θέλω να Κατέβεις Εδώ! 968 00:38:56,368 --> 00:38:57,402 Της γυναίκας σου Όνομα, παρακαλώ; 969 00:38:57,402 --> 00:38:58,402 Η γυναίκα σου! 970 00:38:58,402 --> 00:38:59,635 Δεν είναι η γυναίκα μου! 971 00:38:59,635 --> 00:39:01,535 Δεν είμαι η γυναίκα Του! Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 972 00:39:01,535 --> 00:39:03,402 Λοιπόν, ποιος είσαι, Και ποια είναι αυτή; 973 00:39:03,402 --> 00:39:04,669 Αυτό θα έκανα Like To Know! 974 00:39:04,669 --> 00:39:06,068 Είναι η σύντροφός μου στο Lamaze. 975 00:39:06,068 --> 00:39:07,569 Knowles, Terry-- Με ένα "Κ." 976 00:39:07,569 --> 00:39:08,569 Έχω μόνο ένα Ερώτηση για εσάς. 977 00:39:08,569 --> 00:39:09,735 Γνωρίζατε αυτή Ήταν Έγκυος 978 00:39:09,735 --> 00:39:11,235 Όταν Ήμασταν Εσύ Και Εγώ Παραλίγο να μείνετε έγκυος; 979 00:39:11,235 --> 00:39:12,435 Κοίτα, δεν είναι Έχω το μωρό μου. 980 00:39:12,435 --> 00:39:13,602 δεν έχει το μωρό μου. 981 00:39:13,602 --> 00:39:14,602 Κανείς σε όλο το δωμάτιο Έχω το μωρό μου! 982 00:39:14,602 --> 00:39:15,602 Τότε τι Κάνεις Εδώ; 983 00:39:15,602 --> 00:39:16,936 Αυτό είναι που εγώ Θέλετε να μάθετε! 984 00:39:16,936 --> 00:39:18,368 Μάντι! 985 00:39:21,602 --> 00:39:24,101 Γιατί σκέφτομαι Είστε όλοι μαζί; 986 00:39:24,101 --> 00:39:25,268 Είμαι μαζί της. 987 00:39:25,268 --> 00:39:27,101 Βγάλτε τη She-Ra έξω Και πάρε λίγο αέρα, ε; 988 00:39:27,101 --> 00:39:28,435 Είσαι ο Πατέρας Του μωρού της; 989 00:39:28,435 --> 00:39:29,702 Όχι, είμαι μόνο Ο σύζυγος! 990 00:39:29,702 --> 00:39:32,268 Θέλω Λίγα Απαντήσεις, Ντέιβιντ! 991 00:39:32,268 --> 00:39:34,268 Μου χρωστάς Μερικές απαντήσεις! 992 00:39:34,268 --> 00:39:36,602 Αυτό δεν είναι το πάρτι σας! 993 00:39:36,602 --> 00:39:39,035 Μετά Ταπεινώνοντας Με! 994 00:39:39,035 --> 00:39:40,869 Σας ταπεινώνω; Νόμιζα ότι τον αγαπούσες, 995 00:39:40,869 --> 00:39:42,869 Σαν Αγελάδα Λατρεύει το Cud του! 996 00:39:42,869 --> 00:39:43,936 Σε μισώ! 997 00:39:43,936 --> 00:39:44,936 Ω, καλά. Αυτό θα το κάνει εύκολο. 998 00:39:44,936 --> 00:39:45,968 Πάρτε τον κώλο σας Έξω από εδώ! 999 00:39:47,635 --> 00:39:48,968 Που πάτε; Είδος υφάσματος! 1000 00:39:48,968 --> 00:39:50,569 Κρατήστε τα πάντα! 1001 00:39:54,802 --> 00:39:56,968 Τι είμαι εγώ Μιλάμε για; 1002 00:39:56,968 --> 00:39:58,869 Δεν κρατάς Τίποτα, είσαι; 1003 00:40:06,869 --> 00:40:09,302 Εντάξει. Κοντό...Μακρύ... 1004 00:40:09,302 --> 00:40:11,469 Ωραία. Διατήρηση Η αναπνοή της. 1005 00:40:11,469 --> 00:40:12,635 Μακρύ, Μακρύ, Κοντό -- 1006 00:40:12,635 --> 00:40:13,968 Ο πόνος Σχεδόν τελείωσε. 1007 00:40:13,968 --> 00:40:18,502 Κοντό, Κοντό, Μακρύ. Έχετε σχεδόν τελειώσει. 1008 00:40:18,502 --> 00:40:19,902 Δώσε Μου Ένα Βαθιά Καθαριστική Αναπνοή. 1009 00:40:19,902 --> 00:40:21,968 Ίσως δεν με άκουσες. Είπα φύγε από εδώ! 1010 00:40:21,968 --> 00:40:23,001 Ίσως δεν το κάνατε Άκουσέ με. 1011 00:40:23,001 --> 00:40:24,235 Θέλω Μερικές Απαντήσεις. 1012 00:40:24,235 --> 00:40:25,402 Φεύγω γρήγορα! Ομιλία! 1013 00:40:25,402 --> 00:40:27,502 Ομιλία; Τι υπάρχει Να μιλήσουμε για; 1014 00:40:27,502 --> 00:40:28,669 Με κρατάς κρεμασμένο Για Τέσσερις Μήνες. 1015 00:40:28,669 --> 00:40:30,001 Χρησιμοποιείς τα κότσια μου για σφουγγαρίστρα, 1016 00:40:30,001 --> 00:40:31,836 Και μετά τι κάνεις; Τι Μου Λες; 1017 00:40:31,836 --> 00:40:33,502 Λες, «Το μωρό δεν είναι δικό σου. 1018 00:40:33,502 --> 00:40:34,836 Και είμαι Παντρεμένος Σε κάποιον άλλο». 1019 00:40:34,836 --> 00:40:35,836 Τι άλλο να πούμε; 1020 00:40:35,836 --> 00:40:36,869 Την αγαπάς; 1021 00:40:36,869 --> 00:40:38,669 Εδώ Έρχεται Άλλο Ένα. 1022 00:40:38,669 --> 00:40:40,836 Πλάκα κάνεις; Πώς θα μπορούσε να με αγαπήσει; 1023 00:40:40,836 --> 00:40:42,335 Είναι τρελός για σένα! 1024 00:40:42,335 --> 00:40:44,335 Δεν είμαι! Την μισώ! 1025 00:40:44,335 --> 00:40:45,502 Δώσε Μου Τρία Σορτς Και Ένα Μακρύ. 1026 00:40:45,502 --> 00:40:48,502 Πάμε λοιπόν. Κοντός, Κοντός, Κοντός, Μακρύς. 1027 00:40:48,502 --> 00:40:50,168 Είναι πλήρως διασταλμένη. 1028 00:40:50,168 --> 00:40:51,669 Μην την αφήνετε να σπρώχνει Μέχρι να πάρω γιατρό. 1029 00:40:51,669 --> 00:40:53,702 Κοντός, Κοντός. 1030 00:40:53,702 --> 00:40:54,869 Λοιπόν, Τον αγαπάς; 1031 00:40:54,869 --> 00:40:56,869 Φυσικά και το κάνει. Είναι τρελή γι' αυτόν. 1032 00:40:56,869 --> 00:40:57,869 Είσθε. 1033 00:40:57,869 --> 00:40:58,902 Δεν είμαι! 1034 00:40:58,902 --> 00:41:00,302 Δεν είναι! Τον μισώ! 1035 00:41:00,302 --> 00:41:01,535 Κοίτα, με μισεί. Κι εγώ τη μισώ! 1036 00:41:01,535 --> 00:41:02,535 Ναι! Δεν το κάνετε! 1037 00:41:02,535 --> 00:41:04,469 Κάνε κι εσύ! Το κάνει και αυτή! 1038 00:41:04,469 --> 00:41:05,569 Δεν το κάνετε! 1039 00:41:05,569 --> 00:41:07,869 Ναι, ναι, ναι, ναι, Ναι, το κάνω! 1040 00:41:07,869 --> 00:41:10,702 Τον αγαπάς; Τον Σιχαίνομαι. 1041 00:41:10,702 --> 00:41:13,001 Είναι Αιδονικός Και χωρίς αίσθηση. 1042 00:41:13,001 --> 00:41:14,769 Είναι τόσο ευαίσθητος Ως κάθισμα τουαλέτας 1043 00:41:14,769 --> 00:41:16,535 Και σχεδόν τόσο ζεστό. 1044 00:41:16,535 --> 00:41:18,202 Από την Ημέρα Εκείνος Περπάτησε εδώ, 1045 00:41:18,202 --> 00:41:20,035 Δεν έχει κάνει τίποτα άλλο Κάνε με Μίζερο! 1046 00:41:20,035 --> 00:41:21,368 Δεν μπορούσα να έχω Το είπα καλύτερα μόνος μου. 1047 00:41:21,368 --> 00:41:23,502 Μόλις πας Να το πάρει αυτό; 1048 00:41:23,502 --> 00:41:24,569 Το έπαιρνα αυτό Για σχεδόν τέσσερα χρόνια. 1049 00:41:24,569 --> 00:41:26,035 Το μόνο που δεν μπορώ Figure Out Is 1050 00:41:26,035 --> 00:41:27,569 Πόσα χρήματα έχετε Έπρεπε να πληρώσω τον Wally εδώ 1051 00:41:27,569 --> 00:41:28,702 Να κλείσει τα μάτια του, Κράτα τη μύτη του, 1052 00:41:28,702 --> 00:41:30,101 Για να τον κάνετε να ζήσει Το ίδιο σπίτι με εσάς. 1053 00:41:30,101 --> 00:41:31,235 Πώς τολμάς. 1054 00:41:31,235 --> 00:41:32,702 Τίποτα τολμηρό για αυτό. Ήταν καθαρή απόλαυση. 1055 00:41:32,702 --> 00:41:35,435 Είσαι ο Πιο Αηδιαστικό πλάσμα! 1056 00:41:35,435 --> 00:41:37,869 Αυτή είναι αυτή Daily Explosion Of Vile. 1057 00:41:37,869 --> 00:41:40,035 Είναι η παλιά πιστή Από χάλια! 1058 00:41:40,035 --> 00:41:42,535 Γύρισα Για να σου πω έτσι! 1059 00:41:42,535 --> 00:41:44,735 Καλό γιατί είμαστε Έγινε, Τελειώθηκε, Έγινε! 1060 00:41:44,735 --> 00:41:45,735 Τελείωσε, τελείωσε! 1061 00:41:45,735 --> 00:41:46,735 Καλός! 1062 00:41:46,735 --> 00:41:47,735 Μεγάλος! 1063 00:41:47,735 --> 00:41:48,735 Αντίο! Χαμένος! 1064 00:41:48,735 --> 00:41:50,068 Πάω! Καλή απαλλαγή! 1065 00:41:50,068 --> 00:41:51,669 Αχ! 1066 00:41:51,669 --> 00:41:54,836 Για όνομα του Θεού, Θα φιλήσετε ήδη; 1067 00:42:03,135 --> 00:42:04,302 [Το μωρό κλαίει] 1068 00:42:04,302 --> 00:42:06,936 συγχαρητήρια, Όλοι. 1069 00:42:06,936 --> 00:42:10,802 Αυτό είναι το πιο Καταπληκτικό πράγμα που είδα ποτέ. 1070 00:42:12,602 --> 00:42:14,368 Ναι! 1071 00:42:38,802 --> 00:42:45,168 Walter...Hayes... Ο Άντισον... Γνωρίζει. 1072 00:42:47,402 --> 00:42:48,836 Ποιος το σκέφτηκε; 1073 00:42:51,068 --> 00:42:52,735 Αρκετά μια μέρα, ε; 1074 00:42:52,735 --> 00:42:54,168 Ναι. 1075 00:42:55,569 --> 00:42:57,001 Γάμοι, Γεννήσεις... 1076 00:42:57,001 --> 00:42:58,469 Ναι. 1077 00:43:04,735 --> 00:43:07,335 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό Τώρα αν θέλεις... 1078 00:43:07,335 --> 00:43:10,001 Εννοώ το φιλί. 1079 00:43:10,001 --> 00:43:11,602 Όχι. 1080 00:43:15,168 --> 00:43:17,001 Maddie, When You Show Up Για τη δουλειά τη Δευτέρα, 1081 00:43:17,001 --> 00:43:18,302 Μάλλον δεν είμαι Θα είμαι εκεί. 1082 00:43:21,836 --> 00:43:25,168 Απλώς δεν κάνει Λογικό. 1083 00:43:25,168 --> 00:43:27,168 Το μωρό δεν είναι δικό μου... 1084 00:43:27,168 --> 00:43:28,469 Δεν είσαι δικός μου. 1085 00:43:30,836 --> 00:43:33,769 Όχι, νομίζω Το κατάλαβα. 1086 00:43:36,168 --> 00:43:38,836 Βλέπεις, απλά... 1087 00:43:38,836 --> 00:43:43,035 Δεν νομίζω ότι ξέρεις πώς Οποιοδήποτε από αυτά με κάνει να νιώθω. 1088 00:43:43,035 --> 00:43:46,068 Απλώς δεν ξέρεις. 1089 00:43:46,068 --> 00:43:47,902 Αγόρι, όταν βρέχει, Χύνει. 1090 00:43:47,902 --> 00:43:49,068 Τι; 1091 00:43:49,068 --> 00:43:51,402 Δύο άνδρες που αφήνουν μια γυναίκα Την ημέρα του γάμου της; 1092 00:43:51,402 --> 00:43:52,968 Θέλεις να νιώσω Συγγνώμη για σένα; 1093 00:43:52,968 --> 00:43:54,202 Όχι. Είναι ένα αστείο. 1094 00:43:54,202 --> 00:43:57,836 Πώς θα μπορούσα να σε περιμένω Να Με Λυπηθείς; 1095 00:43:57,836 --> 00:43:59,035 Αλλά ξέρεις, Ντέιβιντ, 1096 00:43:59,035 --> 00:44:01,168 Δεν έκανα τίποτα από αυτά Να σε πληγώσει. 1097 00:44:01,168 --> 00:44:03,235 Τίποτα από αυτό. 1098 00:44:03,235 --> 00:44:06,035 Αλλά έγινε, Και λυπάμαι πραγματικά. 1099 00:44:06,035 --> 00:44:08,035 Λυπάμαι πραγματικά. 1100 00:44:08,035 --> 00:44:10,702 Ξέρω ότι έφτιαξα Μερικά Λάθη. 1101 00:44:10,702 --> 00:44:14,068 Πρώτα έτρεξα σπίτι Στη μαμά και τον μπαμπά. 1102 00:44:14,068 --> 00:44:17,001 Τότε έπεσα πάνω στον Walter Στο Τρένο. 1103 00:44:18,902 --> 00:44:23,569 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ Ο Μοναδικός... 1104 00:44:23,569 --> 00:44:25,569 Το Μοναδικό Πρόσωπο 1105 00:44:25,569 --> 00:44:28,402 Αυτό μπορεί να διορθωθεί Αυτή η Κατάσταση 1106 00:44:28,402 --> 00:44:29,836 Είμαι εγώ. 1107 00:44:34,335 --> 00:44:36,802 Σ' αγαπώ, Ντέιβιντ, 1108 00:44:36,802 --> 00:44:38,368 Και όταν σε είδα 1109 00:44:38,368 --> 00:44:40,202 Από εκείνο το κρεβάτι Με τον Τέρι... 1110 00:44:47,435 --> 00:44:48,936 Τι Αλήθεια Θέματα εδώ - 1111 00:44:48,936 --> 00:44:49,936 Τι είναι σημαντικό... 1112 00:44:49,936 --> 00:44:51,936 Είναι Αυτό Σταματάμε Να πληγώνει ο ένας τον άλλον. 1113 00:44:51,936 --> 00:44:53,602 Αν Αυτό Σημαίνει Πρέπει να φύγεις, 1114 00:44:53,602 --> 00:44:56,769 Τότε θα κάνω Just Πρέπει να το αποδεχτείς. 1115 00:44:56,769 --> 00:45:00,268 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Θέλω να ξέρεις... 1116 00:45:00,268 --> 00:45:02,936 Ότι πραγματικά εύχομαι... 1117 00:45:02,936 --> 00:45:06,769 Με Όλη Μου την Καρδιά Αυτό... 1118 00:45:06,769 --> 00:45:08,635 Αυτό ήταν το μωρό σου Μέσα Μου. 1119 00:45:13,435 --> 00:45:14,702 Έτσι... 1120 00:45:15,936 --> 00:45:20,302 Κάνε αυτό που έχεις Πρέπει να κάνω, αλλά... 1121 00:45:20,302 --> 00:45:22,569 Απλώς σε θέλω Ξέρω ότι καταλαβαίνω. 1122 00:45:35,802 --> 00:45:37,469 Ερχομαι. 1123 00:45:37,469 --> 00:45:40,302 Έλα τι; 1124 00:45:40,302 --> 00:45:42,968 Μάλλον δεν έχετε Τρώγεται όλη μέρα. 1125 00:45:42,968 --> 00:45:44,302 Χρειάζεστε τα δημητριακά σας. 1126 00:45:44,302 --> 00:45:46,101 Χρειάζεστε το γάλα σας. 1127 00:45:46,101 --> 00:45:47,802 Χρειάζεστε τα φρούτα σας. 1128 00:45:47,802 --> 00:45:50,635 Έχουν Μια 24ωρη καφετέρια εδώ. 1129 00:45:50,635 --> 00:45:52,335 Γιατί παίρνω τα τρία από εμάς κάτω 1130 00:45:52,335 --> 00:45:56,168 Και πάρτε μας κάτι Να Φάτε; 1131 00:45:56,168 --> 00:45:59,836 Υποθέτω ότι θα μπορούσα ακριβώς Πάρτε τον Junior Down. 1132 00:45:59,836 --> 00:46:01,268 Όχι, έτσι είναι. 1133 00:46:01,268 --> 00:46:04,769 I Guess The Two Of You Εξακολουθούν να είναι μια προσφορά πακέτου. 1134 00:46:07,836 --> 00:46:09,435 Ερχομαι. 1135 00:46:27,902 --> 00:46:30,235 Ναι, δημητριακά, Εσπεριδοειδή και Γάλα. 1136 00:46:30,235 --> 00:46:31,769 Όλα όσα διαβάζω 1137 00:46:31,769 --> 00:46:33,302 Λέει ότι είναι Τα Σημαντικά Πράγματα 1138 00:46:33,302 --> 00:46:35,035 Για να Κατεβείς Αυτός ο κολλητός σου. 1139 00:46:35,035 --> 00:46:38,368 Πρωτεΐνη. Πρωτεΐνες Πολύ σημαντικό επίσης, 1140 00:46:38,368 --> 00:46:40,068 Αν και υπάρχει Πολλές διαμάχες 1141 00:46:40,068 --> 00:46:42,202 Σχετικά με την φόρμα Από τις καλύτερες πρωτεΐνες. 1142 00:46:42,202 --> 00:46:43,702 Έχετε Οι άνθρωποι του βοείου κρέατος σας. 1143 00:46:43,702 --> 00:46:44,869 Έχετε Οι άνθρωποι του αυγού σας. 1144 00:46:44,869 --> 00:46:46,702 Έχετε τους ανθρώπους σόγιας σας. 1145 00:46:46,702 --> 00:46:48,535 Τι λέτε για εσάς; 1146 00:46:48,535 --> 00:46:51,035 Είσαι άτομο με βόειο κρέας; 1147 00:46:51,035 --> 00:46:52,202 Αυτό είναι εντάξει. 1148 00:46:52,202 --> 00:46:53,635 Δεν Έχετε Για να απαντήσω σε αυτό. 1149 00:46:55,035 --> 00:46:58,035 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 1150 00:46:58,035 --> 00:47:00,068 Με λεζάντα από The National Ινστιτούτο υπότιτλων 1151 00:47:00,068 --> 00:47:02,001 --Το TC6 ΗΤΑΝ ΕΔΩ-- 1152 00:47:08,402 --> 00:47:11,669 ♪ Ω, Ω, Ω ♪ 1153 00:47:16,569 --> 00:47:21,402 ♪ So Come Walk The Night ♪ 1154 00:47:21,402 --> 00:47:26,235 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 1155 00:47:26,235 --> 00:47:30,402 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 1156 00:47:30,402 --> 00:47:36,068 ♪ γιατί συναντηθήκαμε Καθ' οδόν ♪ 1157 00:47:36,068 --> 00:47:39,936 ♪ Θα περπατήσουμε τη νύχτα ♪ 1158 00:47:39,936 --> 00:47:45,435 ♪ Θα πετάμε τη μέρα ♪ 1159 00:47:45,435 --> 00:47:49,435 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 1160 00:47:49,435 --> 00:47:54,268 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 1161 00:47:54,268 --> 00:47:58,936 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 1162 00:47:58,936 --> 00:48:03,869 ♪ Who Just Met On The Way ♪